1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,445 --> 00:00:29,279
في عام 1124 المجيد، في
محاولة لتجنب وقوع حدث رهيب

4
00:00:29,320 --> 00:00:33,695
جودفروي دي مونتميرايل و
شرب الخادم جاكويل الفريبوي

5
00:00:33,737 --> 00:00:37,404
جرعة سحرية عن طريق الخطأ
نقلهم إلى القرن العشرين.

6
00:00:37,445 --> 00:00:39,570
الزوار

7
00:00:39,987 --> 00:00:44,945
في القرن العشرين مع الجرعة
عليهم أن يعودوا إلى العام المجيد 1124

8
00:00:44,987 --> 00:00:47,362
شاء القدر شيئا آخر
حدث شيء فظيع.

9
00:00:47,404 --> 00:00:50,529
بإضافة مارنييه
إلى الجرعة السحرية

10
00:00:50,570 --> 00:00:54,945
ذهبوا إلى عام 1793، مباشرة إلى
منتصف الثورة الفرنسية، الإرهاب.

11
00:00:54,987 --> 00:00:57,987
تم القبض عليهم من قبل
المدعي العام جاكوييه,

12
00:00:58,029 --> 00:00:59,779
سليل مباشر لجاكويل.

13
00:00:59,820 --> 00:01:02,695
كلاهما أُلقيا في السجن،
حيث انتظروا المحكمة.

14
00:01:02,737 --> 00:01:05,904
الزوار – عبر الزمن

15
00:01:12,362 --> 00:01:14,187
الزوار

16
00:01:15,612 --> 00:01:18,612
قلعة مونتميرايل، 1124

17
00:01:21,820 --> 00:01:24,404
أنت قملة، لماذا
أنت بطيء جداً؟؟!

18
00:01:24,904 --> 00:01:27,404
أنا قادم يا سيدي.
أنا قادم!

19
00:01:28,029 --> 00:01:29,320
أنا مستعجل!

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,070
عجل!

21
00:01:42,612 --> 00:01:43,904
أسرع!

22
00:01:52,487 --> 00:01:55,987
هيا أيميريك
في السرج!

23
00:02:19,987 --> 00:02:22,820
الثورة

24
00:02:25,779 --> 00:02:30,487
ليس بهذه السرعة، ليس بهذه السرعة!
ببطء، ببطء!

25
00:02:45,320 --> 00:02:48,362
ترجل، أو يموت!
- خائن دموي،

26
00:02:48,404 --> 00:02:53,987
اسمحوا لي أن تمر، أو سوف شنق!
سيدي لويس السادس. الدهون ترسل لي

27
00:02:59,529 --> 00:03:01,904
اسمحوا لي أن أموت، إذا استسلمت!

28
00:03:04,487 --> 00:03:07,237
أنا قادم يا سيدي
سوف أغطي مؤخرتك!

29
00:03:17,779 --> 00:03:20,654
أين فأسي؟
حسنا، أين؟

30
00:03:21,362 --> 00:03:23,570
الفأس مستحيل
للخروج!

31
00:03:24,570 --> 00:03:26,529
تفضل يا خنزير!

32
00:03:27,945 --> 00:03:30,445
قملة! أطلب المغفرة!

33
00:03:32,862 --> 00:03:35,445
انتبه يا سيد أيميريك!

34
00:03:37,195 --> 00:03:38,654
ماذا؟

35
00:03:39,695 --> 00:03:44,154
عاد جودفروي الهاردي
وقد تعرضنا للهجوم. حلم سيء.

36
00:03:44,195 --> 00:03:47,487
الكابوس هو أن جودفروي
اختفى بعد شرب الجرعة.

37
00:03:47,529 --> 00:03:49,695
ماذا ستقول للملك؟

38
00:03:56,445 --> 00:03:59,445
أيميريك من توربس،
أين سيدك؟

39
00:03:59,487 --> 00:04:02,904
نحن في حالة حرب و
كل باروناتي هنا،

40
00:04:02,945 --> 00:04:07,570
من راؤول ذو العين الواحدة
إلى دوق آكيتاين.

41
00:04:07,612 --> 00:04:11,612
فقط Montmirail لم يأت.
- إنه مريض يا سيدي، لكنه سيصل.

42
00:04:11,654 --> 00:04:13,612
يكذب!
تحدث بهدوء!

43
00:04:14,695 --> 00:04:17,112
لا تزعج الأبدية
نوم بيبين

44
00:04:17,154 --> 00:04:20,904
وزوجته بيرثا
بأقدام كبيرة.

45
00:04:20,945 --> 00:04:24,820
ماذا تريد إذن؟
- هناك حديث غريب عن الكونت دي مونتميرايل

46
00:04:26,195 --> 00:04:29,779
جودفروي لم يأت إلى
قداس عيد الميلاد. اختفى بعد

47
00:04:29,820 --> 00:04:33,404
بدأ يشتغل بالسحر.
إنه زنديق!

48
00:04:33,445 --> 00:04:36,820
أطالب بمحكمة الله على هذا التشهير!
- كافٍ!

49
00:04:37,820 --> 00:04:40,654
لا أريد أن أخسر الفرسان
في معركة غير مثمرة

50
00:04:40,695 --> 00:04:45,195
دع جودفروي ينضم إلى قواتي
بحلول اكتمال القمر القادم.

51
00:04:45,237 --> 00:04:51,404
إذا لم يطيع، مقاطعته،
سيتم توزيع الألقاب والممتلكات بين التابعين.

52
00:04:51,445 --> 00:04:53,987
وستكون قلعته
هدمت على الأرض!

53
00:04:59,112 --> 00:05:02,445
يا مفتوحًا يا يوسابيوس،
الساحر، مصيبة!

54
00:05:03,237 --> 00:05:04,904
بهذه الطريقة، أيميريك.

55
00:05:11,862 --> 00:05:13,529
يوسابيوس؟

56
00:05:19,070 --> 00:05:24,237
جحيم! لقد مات الساحر! لقد ضاعوا!
- كنت أتوقعكم أيها الفرسان.

57
00:05:24,279 --> 00:05:26,862
أنا ابنة يوسابيوس،
الذي يكمن أمامك.

58
00:05:26,904 --> 00:05:30,154
أين السيد جودفروي؟
وخادمه جاكويل؟

59
00:05:30,195 --> 00:05:34,404
سوف أمزق أحشائك وأخبزها
إذا لم تستعيدهم!

60
00:05:34,445 --> 00:05:35,862
الآن!

61
00:05:36,237 --> 00:05:41,737
سيدك عالق في المستقبل
سنوات الرب 1793

62
00:05:42,987 --> 00:05:45,529
تم سجنه هو وخادمه

63
00:05:45,570 --> 00:05:49,862
عندما جاءوا من القرن العشرين
مع جيوب مليئة بالأشياء من المستقبل.

64
00:05:49,904 --> 00:05:53,737
وهم ينتظرون المحكمة
وهو ما يعني الموت.

65
00:05:55,654 --> 00:06:00,070
استولى روبسبير على السلطة.
يسمونه غير القابل للفساد.

66
00:06:01,612 --> 00:06:06,195
يتحكم في كل شيء. بالنيابة
من لجنة السلامة العامة اللعينة.

67
00:06:07,654 --> 00:06:09,695
أنا أجسد الرعب!

68
00:06:10,987 --> 00:06:13,112
دع القديس يتكلم فقط!

69
00:06:13,487 --> 00:06:15,195
نحن لا نحكم!

70
00:06:15,487 --> 00:06:16,862
نحن نقتل!

71
00:06:26,529 --> 00:06:30,737
وحتى لو كان هاردي بأعجوبة
هربت من الثوار

72
00:06:30,779 --> 00:06:33,987
مشاكله لن تنتهي على أي حال.

73
00:06:34,029 --> 00:06:37,987
لقد ثمل هنا، يا سيدي.
يريدون قتلنا.

74
00:06:38,029 --> 00:06:44,862
جثة هاردي وخادمه
عمر جاكويل عشر سنوات كل أسبوع،

75
00:06:44,904 --> 00:06:48,112
لأنهم محاصرون
في أروقة الزمن.

76
00:06:48,154 --> 00:06:53,195
ماذا؟ كل شيء يؤلم. ركبتي
مؤلم تمامًا كما في معركة مونتليري.

77
00:06:53,612 --> 00:06:57,612
إذا بقوا هناك،
الموت الرهيب ينتظرهم.

78
00:06:58,570 --> 00:07:02,404
منذ هذا الصباح تبدو مخيفًا!
سوف تخيف أي شخص.

79
00:07:07,987 --> 00:07:10,529
أسناني مكسورة.

80
00:07:10,779 --> 00:07:14,154
المدرسة الزراعية بإيسودون
يتم تحويلها إلى محكمة

81
00:07:15,654 --> 00:07:17,820
المتهم للاستجواب!

82
00:07:23,820 --> 00:07:27,945
المواطنين! يقول المفوض
أنتم أعداء الشعب!

83
00:07:27,987 --> 00:07:30,487
سوف أقتله.
- Corpus delicti nr. 1.

84
00:07:30,529 --> 00:07:34,654
كسوة إنجليزية تظهر أنك
هم في خدمة إنجلترا.

85
00:07:34,695 --> 00:07:38,320
Corpus delicti رقم. 2!
خوذة الأنف

86
00:07:38,362 --> 00:07:41,529
والبريد المتسلسل على الطراز الإسباني!

87
00:07:41,570 --> 00:07:44,279
من هو هذا راغاموفين؟
- رجل إنجليزي وصانع نار.

88
00:07:44,320 --> 00:07:46,820
تلك الملابس مع الأشياء كانت له.
- بالضبط!

89
00:07:46,862 --> 00:07:50,154
وكان في جيبه النظارات الشمسية
مع عدسات عاكسة...

90
00:07:50,570 --> 00:07:55,029
لحماية العيون من قبل
آلة جهنمية أخرى.

91
00:07:56,237 --> 00:08:01,279
قنينة من مادة غريبة من إنجلترا،
لأنه مكتوب هناك - رش!

92
00:08:01,320 --> 00:08:05,487
لماذا سرقت كل هذا؟
يعتقدون أننا إنجليز! الأحمق!

93
00:08:05,529 --> 00:08:07,487
أنا والرجل الإنجليزي؟
هذا عار!

94
00:08:08,820 --> 00:08:11,112
في الزجاجة،
هناك غاز خطير.

95
00:08:11,154 --> 00:08:17,112
من الواضح أن السلاح صنع بواسطة
سفاح إنجليزي، له اسم إنجليزي.

96
00:08:18,362 --> 00:08:22,820
فرانك بروفوست!
- إنه رذاذ، هدية للسيدة جينيت.

97
00:08:22,862 --> 00:08:25,195
فهو لتقوية الشعر.
- شعلة!

98
00:08:26,320 --> 00:08:29,404
فعال جدا في الاشتعال
الفتيل. قلم!

99
00:08:29,904 --> 00:08:31,487
غريب.

100
00:08:31,695 --> 00:08:34,945
أنه يحتوي على الحبر وينتج الموسيقى!

101
00:08:41,237 --> 00:08:45,404
الصمت! عقوبة الإعدام
يتم استدعاؤه ودون تأخير.

102
00:08:45,445 --> 00:08:47,945
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قلها بسرعة.

103
00:08:49,279 --> 00:08:51,654
لدي انطباع بذلك
إنهم لا يفهمون.

104
00:08:53,195 --> 00:08:58,195
نحن لسنا إنجليز ولا جواسيس!
ليس لديك الحق في الحكم علينا!

105
00:08:58,237 --> 00:09:02,570
أنا فرنسي، كلمة جاكويل.
- لا أفهم! اسمك فرنسي

106
00:09:02,612 --> 00:09:04,695
أو جاك كويل؟
- جاكويل.

107
00:09:04,737 --> 00:09:07,820
جاكويل؟ لديه ما يفعله
مع المدعي العام جاكويليت؟

108
00:09:07,862 --> 00:09:10,820
لقيط له. تكلم أيها الكريتين!
- هذا صحيح.

109
00:09:10,862 --> 00:09:14,112
لقد اعتقلنا لقيطنا.
- ما هو اللقيط؟

110
00:09:14,154 --> 00:09:18,529
يشاهد. فمن الممكن. إنه يشبهه.
على الرغم من أنه أقذر وأكثر إثارة للاشمئزاز.

111
00:09:18,570 --> 00:09:23,195
وهذا الدمل الضخم على أنفه!
- نعم، يجب أن يكون الأمر كذلك.

112
00:09:23,737 --> 00:09:25,737
ذلك الرجل القذر!
- وهذا هو الارتياح.

113
00:09:25,779 --> 00:09:28,695
الكاتب! هل المدعي العام
في إيسودون؟

114
00:09:28,737 --> 00:09:31,695
أعتقد أنه يتناول العشاء في الشركة.
- لمن؟

115
00:09:31,737 --> 00:09:34,487
شريكته شارلوت روبسبير.

116
00:09:35,945 --> 00:09:37,654
احصل عليه بسرعة!

117
00:09:42,779 --> 00:09:45,237
شارلوت روبسبير؟
- الرفاهية والأخوة!

118
00:09:45,279 --> 00:09:48,445
كنا نتوقع شريك حياتك.
- إنه أفضل للثورة

119
00:09:48,487 --> 00:09:51,987
للسماح له بالراحة. أنا هنا بدلا من ذلك.

120
00:09:52,029 --> 00:09:54,529
لجنة السلامة العامة
مهتم بالعلاقة

121
00:09:54,570 --> 00:09:57,612
بين المدعي العام
جاكويليت والجاني.

122
00:09:57,654 --> 00:10:01,612
هذا الفرد يربط نفسه
بالنسبة للعائلة فهو جاسوس إنجليزي.

123
00:10:01,654 --> 00:10:04,529
ولد جاكوي من مونتميرايل.

124
00:10:04,570 --> 00:10:08,612
حسنا، أنا لقيط من العامل
أنسيلم وجيرترود الضخمة.

125
00:10:09,237 --> 00:10:12,945
أيها المفتش، إنهم يعبرون عن أنفسهم
بلهجة محلية. أنت ترتكب خطأ.

126
00:10:12,987 --> 00:10:17,445
نعم، ليس من السهل فهم الناس هناك.
- غادر باريس كثيرًا أيها المواطن المفتش!

127
00:10:17,904 --> 00:10:21,237
مواطن مواطن،
اسمك جاك كويل.

128
00:10:21,904 --> 00:10:25,445
هل أنت قريب المدعي العام
جاكويليت؟ - إنه لقيط بلدي.

129
00:10:25,487 --> 00:10:29,279
حسنا، هذا واضح.
- ما هو الواضح أيها المواطن؟

130
00:10:29,320 --> 00:10:34,404
ذلك الرجل هو إجناس جاكوييه،
عم أنطوان كلود جاكوييه.

131
00:10:34,445 --> 00:10:36,404
انطوان كلود ...
- الصمت!

132
00:10:36,445 --> 00:10:42,695
ولم نعرف عنه شيئا منذ دخوله السجن
لسرقة نصف متر مكعب من الخشب!

133
00:10:42,737 --> 00:10:47,612
الرجل هو بطل الثورة.
- إذا كان هذا هو البطل فمن هو الآخر؟

134
00:10:48,362 --> 00:10:52,362
هذا واضح. وهو شريكه في السلاسل.
واحد مؤسف آخر.

135
00:10:52,404 --> 00:10:56,279
لقد كنت في السجن مع
العم صح يا مواطن؟

136
00:10:56,320 --> 00:11:01,695
قطعاً. السجن.
مع اجناس. نحن سجناء.

137
00:11:01,737 --> 00:11:04,904
وكان معهم أسلحة لتنفيذ الاغتيالات.

138
00:11:04,945 --> 00:11:10,904
قبل أن ترسلهم إلى المشنقة،
أنصحك، أيها المواطن المفوض، بإجراء التحقيق المناسب.

139
00:11:10,945 --> 00:11:15,195
سآخذ نصيحتك أيها المواطن.
- نعم، سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

140
00:11:15,529 --> 00:11:18,362
ليلة سعيدة أيها المواطنون.
- ليلة سعيدة، شارلوت.

141
00:11:18,695 --> 00:11:21,070
ليلة سعيدة، شارلوت!

142
00:11:21,612 --> 00:11:23,487
ماذا نفعل أيها المفوض؟

143
00:11:23,779 --> 00:11:27,695
الحكم عليهم بالإعدام. ضعهم
في عربة الصباح. إلى المشنقة معهم!

144
00:11:32,737 --> 00:11:35,779
أستيقظ يا أنطوان يا عمي
إجناسي على قيد الحياة. - من؟

145
00:11:35,820 --> 00:11:38,612
إجناس جاك كويل.
- عمي؟

146
00:11:38,654 --> 00:11:42,487
تم القبض عليه من قبل فيردير.
- كيف ذلك؟ لم يمت في السجن؟

147
00:11:42,529 --> 00:11:46,820
لا! لقد خرج.
بفضل رفيقه، فهو عملاق.

148
00:11:46,862 --> 00:11:50,029
إنه صغير جدًا،
لم يستطع الخروج حيا.

149
00:11:50,070 --> 00:11:52,320
فهو ليس أصغر منك.
- أنا طبيعي.

150
00:11:52,362 --> 00:11:55,237
ليس حقيقيًا! أنت حقا
عائلة من الناس الصغار.

151
00:11:55,279 --> 00:12:00,779
لماذا تقول ذلك؟ إنه يهينني.
- لديه الرقم الخاص بك. إلى السنتيمتر.

152
00:12:00,820 --> 00:12:05,945
هذا يكفي ليكون عمي؟
العم إجنيس مات، أنا أقول!

153
00:12:06,695 --> 00:12:10,070
حاول أن تكون ذكيًا، من حين لآخر.
نحن بحاجة لإخراجه من هناك.

154
00:12:10,112 --> 00:12:12,279
ولماذا؟
- روبسبير يبحث عن أمثلة

155
00:12:12,779 --> 00:12:16,362
وعمك هو مثال جميل على
ضحية النظام القديم فهو مناسب لذلك.

156
00:12:16,404 --> 00:12:18,779
هل هذا صحيح؟
- نعم. لديه رأس قبيح.

157
00:12:18,820 --> 00:12:22,445
ملامح شوهتها المعاناة.
لجنة السلامة العامة ستحبه.

158
00:12:22,487 --> 00:12:25,904
سأعتني بالأمر بعد غد.
- غداً. - سأصادر قلعة مونتميرايل

159
00:12:25,945 --> 00:12:29,904
وطرد الوخزات المغرورة
الذي أهان عائلتي

160
00:12:29,945 --> 00:12:33,362
سوف يذهبون للعيش في بيت الفقراء.
سوف أتذوقه، صدقني.

161
00:12:33,945 --> 00:12:35,987
أفتقدك.

162
00:12:37,362 --> 00:12:40,820
مدرسة الزراعة بإيسودون
عند الفجر...

163
00:12:41,570 --> 00:12:44,529
تم تعديل الزنزانات إلى السجن ...

164
00:12:48,695 --> 00:12:51,654
هناك عمليات إعدام دون توقف.

165
00:12:52,195 --> 00:12:53,487
عجل!

166
00:12:55,612 --> 00:12:59,195
لقد قطع حلقها.
- بعيدا عن الأرستقراطيين!

167
00:12:59,237 --> 00:13:02,987
سيدي، ما هو "الأرستقراطيين"؟
- إنه أنا أيها الوغد.

168
00:13:03,362 --> 00:13:06,029
أنا لست الأرستقراطيين!
- بالتأكيد لا.

169
00:13:06,070 --> 00:13:09,529
فلا تعذبوا أنفسكم بالنظر،
أيها السادة. الصوت يكفي.

170
00:13:10,070 --> 00:13:15,154
لورينزو بالديني، ماركيز بورتوفينو.
- أنا لست الأرستقراطيين! أنا لا أنتمي إلى هنا!

171
00:13:15,195 --> 00:13:18,029
ولا نحن كذلك.
- كونت مونتميرايل ومالفيت وبابينكورت.

172
00:13:18,070 --> 00:13:19,445
مونتميرايل؟
- نعم.

173
00:13:19,487 --> 00:13:22,737
أحد أقارب الكونت المتوفى فيليب؟
أخي، ابن عم؟

174
00:13:22,779 --> 00:13:27,695
قطعاً. ابن عم. بعيد جدا.
- لنذهب إلى عصر السيارات يا سيدي!

175
00:13:27,737 --> 00:13:30,570
اهدأ!
- أنت ابن عم فيليب!

176
00:13:30,612 --> 00:13:34,862
تفوح منها رائحة الموت!
- هل تعرف فيكتوريا روز ابنته؟

177
00:13:35,404 --> 00:13:39,195
لقد توددت لها في أوقات أفضل.
لم أرها منذ فترة طويلة.

178
00:13:39,237 --> 00:13:41,945
الجمال البري هذا الرجل
يريد فقط ترويض.

179
00:13:42,654 --> 00:13:45,445
أجرؤ على القول أنها حصلت
المزيد من النساء.

180
00:13:47,945 --> 00:13:49,737
لن تقول أي شيء؟
- قطعاً.

181
00:13:49,779 --> 00:13:51,904
أفهم. تقدير.

182
00:13:52,154 --> 00:13:55,070
ليس زقزقة! نحن نواجه الخطر.

183
00:13:55,112 --> 00:13:58,820
من الممتع أن نجد زملائنا
في المصائب هنا.

184
00:13:58,862 --> 00:14:03,404
عندما أفكر في الوقت الذي كان فيه والد زوجي
شرف حمل الشمعة للويس الخامس عشر.

185
00:14:03,445 --> 00:14:08,904
عندما أراد الملك أن يتبول في وسط البلاط.
- التبول في الأماكن العامة مقرف!

186
00:14:08,945 --> 00:14:13,945
الصمت أيها الوغد، إنه القرف الملكي!
- معذرة يا سيدي، لأنه هراء ملكي.

187
00:14:13,987 --> 00:14:17,779
سيد؟ الوغد؟ أيها الاستفزازي!
نحن خائفون جدا من التحدث.

188
00:14:17,820 --> 00:14:21,195
لكنك على حق. مع ماذا
ينتظرنا، يمكننا أن نتركه.

189
00:14:21,237 --> 00:14:26,695
حسنًا، سوف أرتاح.
أنا لا أهتم بكل الخدع من لجنة السلامة العامة،

190
00:14:26,737 --> 00:14:30,612
روبسبير ودانتون،
سوف يحصلون عليها!

191
00:14:30,654 --> 00:14:32,654
سوف يحصلون على ملكهم!

192
00:14:32,695 --> 00:14:37,779
كن هادئاً! إذا كنت تريد موتنا؟
- هل تعتقدين أيتها الدوقة أننا نتطفل هنا؟

193
00:14:37,820 --> 00:14:41,445
انها ليست مناسبة للأرستقراطيين
لتوفير الضوء للنونية الملكية،

194
00:14:41,487 --> 00:14:44,737
هذا عمل للخدم.
- يا لها من رائحة كريهة.

195
00:14:46,070 --> 00:14:50,445
نعم سامحني على عدم موافقتي

196
00:14:51,070 --> 00:14:55,112
ولكن يا الله، إنه امتياز.

197
00:14:57,070 --> 00:15:01,487
لا يسعنا إلا أن نمدح الملك لويس الرابع عشر.
أنه عهد بالمرحاض إلى الأرستقراطيين.

198
00:15:01,529 --> 00:15:04,112
مسح الحمار الملكي,
دليل جميل على الثقة!

199
00:15:04,154 --> 00:15:08,570
مسح أي الحمار أمر مثير للشفقة.
الحمار القذر هو الحمار القذر.

200
00:15:08,612 --> 00:15:13,195
قطعاً. إنه شرف للفارس.
انها مهينة.

201
00:15:16,862 --> 00:15:20,279
إنهم يستحقون الموت!
- يا إلاهي!

202
00:15:20,737 --> 00:15:23,154
الدوق يذهب إلى الإعدام!

203
00:15:26,279 --> 00:15:27,945
إنه نبيل جدًا.

204
00:15:28,362 --> 00:15:32,070
ربما سنكون هاردي أيضًا
عندما يتعلق الأمر بنا.

205
00:15:33,945 --> 00:15:36,154
جيد يا إلهي!
- اللعنة!

206
00:15:36,195 --> 00:15:39,820
لقد قطعوا رأسه!
- رعب! الدم في كل مكان.

207
00:15:40,029 --> 00:15:43,279
سقط الرأس بقطع نظيف.
اهدأ، لقد حظي بموت جيد.

208
00:15:44,112 --> 00:15:47,445
المقصلة مقطوعة الرأس للتو
والد زوجي العاجز،

209
00:15:47,487 --> 00:15:49,279
وتظن أنه حظي بموت جيد؟

210
00:15:49,320 --> 00:15:54,904
في وقتي معاملة سيئة بالفأس
تسببت في معاناة كبيرة.

211
00:15:54,945 --> 00:15:56,904
هذه الآلة سهلة الاستخدام.

212
00:15:56,945 --> 00:16:02,487
في زماني سلخوه،
فقسموه وأطعموه للخنازير.

213
00:16:02,529 --> 00:16:06,029
إنه محظوظ، لقد مات من قبل
يمكنه أن يقول أوتش.

214
00:16:06,070 --> 00:16:10,529
أوه، أنت تقول؟ هذا ليس شعورا جيدا.
آسف، لن أتحدث معك بعد الآن.

215
00:16:11,029 --> 00:16:13,237
انسى ذلك.
- انسى ذلك.

216
00:16:15,695 --> 00:16:21,404
الصمت، أنت في المقدمة!
هذا الصباح سقط رأس كابيت السمين في نشارة الخشب!

217
00:16:21,945 --> 00:16:25,237
الملك مات! كذلك هو
الطغيان! الورك، الورك، الصيحة!

218
00:16:25,279 --> 00:16:28,570
الصمت! يصلي!
الملك مات!

219
00:16:28,612 --> 00:16:32,404
يعيش خليفته ابنه!
دعونا نصلي.

220
00:16:33,529 --> 00:16:35,737
أبانا الذي في السموات...

221
00:16:40,029 --> 00:16:45,112
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.

222
00:16:46,154 --> 00:16:48,070
أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم...
الخبز اليومي

223
00:16:48,112 --> 00:16:51,070
توقف عن الأنين، إنه كذلك
يوم من الفرح!

224
00:16:51,112 --> 00:16:54,237
انتباه!
- واغفر لنا ذنوبنا..

225
00:16:54,404 --> 00:16:59,195
بيكارد! الألزاس! تعال وساعدني!
أصمت ذلك المتذمر!

226
00:16:59,237 --> 00:17:02,195
الثورة لي!
انهض، اللعنة!

227
00:17:02,237 --> 00:17:03,695
انهض أيها المرتزق!

228
00:17:18,862 --> 00:17:20,654
خذوا أسلحتكم واتبعوني!

229
00:17:23,029 --> 00:17:24,820
ها أنا ذا يا سيدي!

230
00:17:26,445 --> 00:17:28,570
كن حذرا يا سيدي!

231
00:17:29,737 --> 00:17:31,820
انتبه يا سيدي!

232
00:17:32,612 --> 00:17:34,820
كن حذرا يا سيدي!

233
00:17:45,112 --> 00:17:48,570
انتبه يا سيدي، ذلك المهرج
يبدو وكأنه الحمار الحقيقي!

234
00:17:50,237 --> 00:17:52,862
أنا معك!
- توقف عن سحقي!

235
00:17:54,195 --> 00:17:56,570
أنا آسف يا سيدي، أنا أستخدم
قوتك العظيمة

236
00:17:56,612 --> 00:17:58,737
للخروج.
- إنها خشبة.

237
00:17:58,779 --> 00:18:00,904
هذا كل شيء.
- يا له من الحمار.

238
00:18:02,237 --> 00:18:04,195
دعونا نسرع!

239
00:18:07,529 --> 00:18:09,029
أسرع!

240
00:18:09,070 --> 00:18:11,570
زوجة الأب في الطابق العلوي؟
- شاتو مونتميرايل باي إيسودون

241
00:18:12,029 --> 00:18:15,279
سيدتي، عند الفجر، مطلوب منك أن تذهبي.
- نحن لم ننتهي.

242
00:18:15,320 --> 00:18:20,904
لا أريد أن أترك القلعة بلا شيء.
- إذا وجدوني هنا، فأنا انتهيت.

243
00:18:20,945 --> 00:18:23,612
ينبغي أن أكون في باريس.
جاكويليت سيكون هنا قريبا!

244
00:18:23,654 --> 00:18:26,737
سننتظره بالبنادق
وأعطيه درسا لذلك الخنزير!

245
00:18:26,779 --> 00:18:28,987
فيكتوريا، سوف ننتهي
على المشنقة!

246
00:18:29,029 --> 00:18:31,487
سيدتي، لقد قمت برشوة كاتب
أموالي الأخيرة،

247
00:18:31,529 --> 00:18:36,237
عندما اشتريت خطاب الإجازة
إلى النمسا. أحضرها إلى رشدها.

248
00:18:36,279 --> 00:18:39,737
هذا صحيح، فيكتوريا، أنت تؤخرنا.
اذهب وأكمل التعبئة.

249
00:18:39,779 --> 00:18:44,362
سيدتي، أنا كبير في السن على هذه الألفة
والاستماع لأوامرك!

250
00:18:44,654 --> 00:18:46,779
أوه، لو سمعك والدك فقط!
- لقد مات.

251
00:18:46,820 --> 00:18:49,070
لا يمكن الوصول إليه.
- ماذا؟

252
00:18:49,112 --> 00:18:52,612
لقد جعلت سنواته الأخيرة جميلة!
أنت ملزم باحترامي!

253
00:18:52,654 --> 00:18:55,820
ليست أفضل لحظة، سيدتي.

254
00:18:55,862 --> 00:18:59,945
أشكرني لأنني سأنقلك
إلى النمسا على نفقتي الخاصة، اللعنة!

255
00:18:59,987 --> 00:19:02,112
الخوف يرتفع إلى رأسك، غونزاغ.

256
00:19:02,154 --> 00:19:05,987
سيكون هناك سبعة منا في هذا القليل
نزل الصياد، شكرا جزيلا.

257
00:19:06,029 --> 00:19:09,904
نحن نهرب مثل الغجر،
ونحن نعيش في باريس!

258
00:19:09,945 --> 00:19:14,029
هناك عهد الإرهاب في باريس.
بلا سراويل تقرير عن الأرستقراطيين وإعدامهم!

259
00:19:14,070 --> 00:19:18,945
ننسى باريس! والقصر لي
منذ وفاة والدي، أنا الأكبر.

260
00:19:18,987 --> 00:19:23,737
أنا آسف. كعضو قمت بالتصويت
لإلغاء قاعدة الأقدم.

261
00:19:23,779 --> 00:19:28,237
لذا فإن أطفالي لديهم حق متساوٍ
إلى وراثة Montmirail مثلك تماما!

262
00:19:28,279 --> 00:19:31,445
لا تدع ذلك يحرج
مسيرتك السياسية!

263
00:19:31,487 --> 00:19:34,029
لا تكن غير عادل لأخيك.

264
00:19:34,070 --> 00:19:37,154
أنا أحترمك مثل
والدتك المتوفاة.

265
00:19:37,195 --> 00:19:40,945
إنه لشرف لي أن أنقذك
واخوتك. - ولا تنسى إليز،

266
00:19:40,987 --> 00:19:43,112
الذي يحبك كثيرا.

267
00:19:44,362 --> 00:19:48,112
هل تلك الكتب ضرورية؟
- إذا لم تقرأ إليز لي، فلن أستطيع النوم.

268
00:19:51,112 --> 00:19:55,862
وأعطيك الرسالة المرفقة يا أخي.
وقعه المواطن كولوت ديهربوا.

269
00:19:55,904 --> 00:20:01,195
مرة أخرى "المواطن"! يجعلني مريضا!
- ماذا؟ تجار النبيذ؟

270
00:20:01,237 --> 00:20:04,904
هل ننظر بهذه الطريقة؟
- ماذا تريد؟ الأرستقراطيين هاربين؟"

271
00:20:04,945 --> 00:20:08,612
هل تأخذ هونورين؟
- من سيطبخ الفاصوليا

272
00:20:08,654 --> 00:20:11,529
والبسكويت للأطفال؟
- الألمان يأكلون الملفوف.

273
00:20:11,570 --> 00:20:14,529
هذا أيضا؟
- بالتأكيد! هذه هدية من الملكة.

274
00:20:14,570 --> 00:20:17,070
لتناول العشاء يجب أن يكون هناك موسيقى!

275
00:20:17,112 --> 00:20:20,487
نحن لن نترك هذا الرائع
أداة لذلك الخنزير Jacquouillet!

276
00:20:20,820 --> 00:20:22,279
أفضل أن أموت!

277
00:20:22,445 --> 00:20:25,570
ماذا عن البندقية؟
- سأفجر دماغ أول من لا يتسرولون.

278
00:20:25,612 --> 00:20:30,237
نريد القتال مع فيكتوريا!
- بمسدس! - لا يا عزيزتي، الأمر خطير.

279
00:20:30,279 --> 00:20:31,654
بندقية!
- لو سمحت!

280
00:20:31,695 --> 00:20:34,820
حسنا، أنا أوافق.
لكن توقف عن الصراخ. أذني!

281
00:20:34,862 --> 00:20:38,570
(روبرت)، جد لهم مسدسًا.
- لا أستطيع تحملهم.

282
00:20:41,445 --> 00:20:43,654
شكرا لك، هرقل.
إلى باريس. سريع!

283
00:20:55,487 --> 00:20:59,987
سيدي لماذا أوصلتنا إلى هذا الزمان؟
دعونا نفهم إرادتك.

284
00:21:00,029 --> 00:21:03,445
هذا هو السحر يا سيدي.
- توقف عن هذا الكلام غير اللائق!

285
00:21:03,487 --> 00:21:08,112
الله يختبرنا. نحن نستمع.
نعيد خليفة إلى العرش.

286
00:21:08,154 --> 00:21:09,779
إنه مصيرنا.

287
00:21:09,945 --> 00:21:12,779
أوصنا!
- أوصنا! تحدث عن نفسك يا سيدي.

288
00:21:12,820 --> 00:21:15,237
ماذا تقول أيها المارق؟
- أوصنا.

289
00:21:15,279 --> 00:21:17,820
هوسانا.
- لقد حان الوقت.

290
00:21:18,112 --> 00:21:20,445
إنه أنا.
- ماذا تريد أيها الحمار؟

291
00:21:20,487 --> 00:21:25,070
إيسودون مليئة بالسانسكولوت.
أفضل أن أنضم إليكم.

292
00:21:25,320 --> 00:21:28,279
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى مونتميرايل، استأجر جنودًا.

293
00:21:28,612 --> 00:21:29,904
جنود.

294
00:21:30,862 --> 00:21:35,487
لا أريد أن أكون من مفسدي الحفلات،
ولكن العثور على مثل هؤلاء الأشخاص، لا يحدث ببساطة.

295
00:21:35,529 --> 00:21:37,237
فلنسلح أنفسنا بالشجاعة

296
00:21:37,279 --> 00:21:39,987
لمهمتنا.
- أوصنا!

297
00:21:40,820 --> 00:21:44,237
ما المهمة؟
- الحصول على خليفة للعرش.

298
00:21:44,279 --> 00:21:46,112
أليس هذا رائعا؟

299
00:21:47,820 --> 00:21:52,029
إنه محتجز في باريس، في المعبد.
- وهكذا؟

300
00:21:52,320 --> 00:21:54,654
مثير للإعجاب. مدهش.

301
00:21:54,779 --> 00:22:00,612
لكن بدوني، في باريس،
كأرستقراطي، ليس لدي فرصة.

302
00:22:00,945 --> 00:22:02,654
إذن نحن الثلاثة، لكي...

303
00:22:02,695 --> 00:22:06,445
العثور عليهم وقتلهم!
لا رحمة لأحد!

304
00:22:07,154 --> 00:22:08,779
عليك أن تجدهم!

305
00:22:09,320 --> 00:22:11,529
دعونا نبحث عن تلك الكلاب!

306
00:22:12,654 --> 00:22:13,945
حتى الموت!

307
00:22:14,445 --> 00:22:18,570
لا يزال هنا. لذلك أنا أنتمي إليك.
على طول الطريق إلى مونتميرايل.

308
00:22:25,904 --> 00:22:27,987
الحصان يا سيدي!
- إنها لي!

309
00:22:28,445 --> 00:22:30,945
إنه يمزق قلبي، لكن يجب علينا أن نفعل ذلك!

310
00:22:34,487 --> 00:22:40,237
ليس هناك إهانة يا أمي، ولكن هذا شعر مستعار
الكثير بالنسبة لتاجر النبيذ.

311
00:22:40,279 --> 00:22:43,904
سيكون تحت غطاء محرك السيارة.
- لا يمكن أن يصلح في العربة.

312
00:22:43,945 --> 00:22:47,070
هذا هو شعر مستعار السفر الخاص بي.
ينظر.

313
00:22:47,320 --> 00:22:49,154
فكرت في ذلك.

314
00:22:49,737 --> 00:22:51,612
فويلا! وإذا لم يكن كذلك...

315
00:22:58,279 --> 00:23:01,487
وقد تم ذلك.
- سيدتي، لقد نسيت المجوهرات!

316
00:23:01,529 --> 00:23:04,654
يا لها من أوزة سخيفة!
اذهب واحصل عليهم!

317
00:23:06,070 --> 00:23:11,154
رهيب. هذه فقط من أجل المال.
- لا أنوي بيعها.

318
00:23:11,195 --> 00:23:13,612
ولكن كيف سنعيش يا سيدتي؟
- لا أعلم.

319
00:23:13,654 --> 00:23:16,237
سوف تعمل.
- عمل؟ - نعم.

320
00:23:16,279 --> 00:23:20,112
لن نعمل مثل سكان المدينة!
- انا ذاهب.

321
00:23:22,862 --> 00:23:26,529
إليز! أعطها لي. كل شيء
سوف ينسكب. اخرج!

322
00:23:32,945 --> 00:23:35,029
انا ذاهب للحصول على
صورة أمي!

323
00:23:45,570 --> 00:23:49,154
من أنت؟ ماذا تريد؟
- لا داعي للقلق.

324
00:23:49,195 --> 00:23:54,195
لورينزو بالديني، ماركيز بورتوفينو،
صهر دوق تشينيفيت.

325
00:23:54,737 --> 00:23:56,362
هل تعرفني؟
- مُطْلَقاً.

326
00:23:56,404 --> 00:23:59,779
أين سيد مونتميرايل؟
- زوجي مات بالسكتة الدماغية.

327
00:23:59,820 --> 00:24:02,237
بعد المذبحة
من الحرس السويسري.

328
00:24:02,279 --> 00:24:05,112
من هو الكونت الجديد؟
- ابن الزوج. ذهب إلى باريس.

329
00:24:05,154 --> 00:24:09,695
لا يريد أن يكون "مونتميرايل"
لكن "مالفيت" فلا يبدو أرستقراطيًا.

330
00:24:09,737 --> 00:24:12,362
ألقوا أسلحتكم
أو سأطلق النار!

331
00:24:12,820 --> 00:24:16,904
لورنزو؟ ماذا تفعل؟
- ألا تعرفني!

332
00:24:16,945 --> 00:24:21,904
لقد تم إنقاذي من المقصلة
من ابن عمك البطل .

333
00:24:21,945 --> 00:24:23,945
أي ابن عم؟
- هو.

334
00:24:24,695 --> 00:24:27,362
هيوبرت من مونتميريلو،
مالفيت وبابينكورت.

335
00:24:27,404 --> 00:24:30,362
هل أنت مونتميرايل؟
- حسنا، ابن عم المحور!

336
00:24:30,404 --> 00:24:34,237
هذا مضحك يا سيدي!
- المارقة، الصمت! - خادمي.

337
00:24:34,279 --> 00:24:37,779
ليس لدينا أبناء عمومة في فرنسا.
- يأتون من بعيد.

338
00:24:37,820 --> 00:24:40,945
يتم استخدام الفرنسية الخاصة بهم في البلدان الأجنبية.

339
00:24:42,070 --> 00:24:47,362
أنت ابن العم النمساوي السري،
لمن كتب جونزاج؟ لا أفهم.

340
00:24:51,279 --> 00:24:55,570
اعتقدت أنك سوف تقابلنا
بواسطة الحدود.

341
00:24:58,029 --> 00:25:00,987
إذن قررت أن تأتي من أجلنا؟
- قطعاً.

342
00:25:02,154 --> 00:25:04,279
هذا هاردي جدا.

343
00:25:05,612 --> 00:25:07,029
وأنت، من أنت؟

344
00:25:07,070 --> 00:25:10,529
جاكويل المارقة، سيدتي!

345
00:25:10,612 --> 00:25:15,820
"سيدتي العزيزة." الأخلاق البروسية الجيدة.
خارج الموضة، ولكن جميلة.

346
00:25:17,445 --> 00:25:20,362
أنا آسف يا سيدي، لم أحصل على اسمك.

347
00:25:20,404 --> 00:25:23,487
ابن عم المحور.
- مَركَز؟ - مَركَز. هيوبرت.

348
00:25:23,654 --> 00:25:29,362
أرى! أنت تقول هوبير مونتميرايل!
ابن عم هوب! لقد فهمت.

349
00:25:29,404 --> 00:25:34,404
تحدث جونزاج عن ابن عمه كورت.
- بالتأكيد، كورت هوبيرت، آنسة.

350
00:25:34,445 --> 00:25:37,654
حسنا نعم! كيرت، هوب، إنه نفس الشيء.

351
00:25:37,695 --> 00:25:41,029
مثل فريتز، شميتز، فريدا،
تلك الأسماء المحلية.

352
00:25:41,070 --> 00:25:44,404
كيرت هوبر، اسم مزدوج.
مثل فيكتوريا روز.

353
00:25:44,445 --> 00:25:49,070
نمساوي بلكنة فرنسية؟
- المحاكم الأوروبية تتحدث الفرنسية.

354
00:25:49,112 --> 00:25:50,570
ما هذه الشبهة؟

355
00:25:50,612 --> 00:25:53,737
هل يتحدثون الفرنسية في المحكمة النمساوية؟
- قطعاً.

356
00:25:53,779 --> 00:25:56,112
نحن نتحدث الفرنسية، اللعنة!

357
00:25:57,070 --> 00:25:58,612
توقف عن العبث!

358
00:25:58,654 --> 00:26:03,487
الشيء ذو الرائحة الكريهة يختنق!
- روبرت لا يقدم نصائح أبدًا، فهذا أمر لا يطاق.

359
00:26:03,529 --> 00:26:06,945
كنا على وشك الرحيل،
ابن عم كورت هوب.

360
00:26:07,612 --> 00:26:11,570
إلى باريس. سوط الخيول!
نحصل على خليفة للعرش.

361
00:26:11,612 --> 00:26:15,779
إلى باريس؟ لم أتقاضى أجرًا مقابل ذلك!
- مات الملك، عاش الملك!

362
00:26:15,820 --> 00:26:17,945
لا أعرف أي شيء آخر.
- مرحى!

363
00:26:17,987 --> 00:26:22,070
أخيرا شخص هاردي!
أنت تجعل المرء فخورًا مرة أخرى بكونه مونتميرايل!

364
00:26:22,112 --> 00:26:27,820
سنأخذك إلى باريس بعربتنا.
- هذا مخالف لأوامر أخيك.

365
00:26:27,862 --> 00:26:31,820
غونزاغ جبان.
- جبان! غونزاغ جبان!

366
00:26:31,862 --> 00:26:35,195
الصمت! خادمك
لا أستطيع إهانة ابن زوجي.

367
00:26:35,237 --> 00:26:38,070
لن تأخذ هذا.
يعطي!

368
00:26:38,112 --> 00:26:41,654
وإلا فلن تذهب!
تجار النبيذ ليسوا إرهابيين.

369
00:26:41,695 --> 00:26:46,029
ضع هذا في القبو.
- سيدتي! عبر الدرك النهر!

370
00:26:46,070 --> 00:26:48,154
تعال! دعونا ننقذ أنفسنا!

371
00:26:48,570 --> 00:26:51,487
عجل وقيادة تلك العربة!
- اسمع أيها المارق!

372
00:26:51,529 --> 00:26:53,862
عفوا، الكونتيسة!
- حسنا، إذا كان لا بد من ذلك.

373
00:26:53,904 --> 00:26:58,487
دائخ! - أطفال! أطفال!
كل شيء على متن الطائرة، كل شيء على متن الطائرة!

374
00:27:00,404 --> 00:27:01,695
يذهب!

375
00:27:02,945 --> 00:27:04,279
سريع!

376
00:27:05,029 --> 00:27:08,987
في مكان ما هناك مستنقع نتن.
- ابتعد عن تلك الرائحة،

377
00:27:09,029 --> 00:27:11,987
إنه مؤلم في الأسفل.
- هو الذي ينتن!

378
00:27:12,029 --> 00:27:15,862
أنت الكريهة! عليك أن تغتسل،
وإلا فإنك ستذهب إلى الخلف.

379
00:27:15,904 --> 00:27:19,570
اصمت، أنا لا نتن!
إنها حمير الخيول!

380
00:27:19,612 --> 00:27:22,570
نعم إنهم خيول
- ضرطة الخيول!

381
00:27:25,070 --> 00:27:28,237
ابحث في القلعة واحضرهم!

382
00:27:31,570 --> 00:27:35,654
أنظري يا لولوت! السيجار من
سانت دومينجو، على الأقل 5 سوس للقطعة.

383
00:27:35,695 --> 00:27:38,779
الكثير من المنفقين!
إنهم يجعلون عامة الناس فقراء!

384
00:27:39,654 --> 00:27:43,695
كيرت هوبر، للنمساوي
الأرستقراطي، أنت ترتدي ملابس محتشمة.

385
00:27:43,737 --> 00:27:47,279
لكن يا روبرت.
إنه ببساطة يرتدي معدات الصيد.

386
00:27:47,320 --> 00:27:50,362
أشبه بمعدات الفلاحين!

387
00:27:50,404 --> 00:27:55,987
الأرستقراطي الحقيقي لا يرتدي
السراويل القصيرة والجوارب للفتيات.

388
00:27:59,612 --> 00:28:03,654
هذه الأحداث الرهيبة هي التي صنعت ذلك
حتى التقينا عزيزتي فيكتوريا.

389
00:28:03,695 --> 00:28:05,987
شكرًا لك.
كيف حال زوجتك؟

390
00:28:06,029 --> 00:28:09,195
توفيت.
كنت لا تعرف ذلك؟ أنا أرمل.

391
00:28:09,820 --> 00:28:12,070
مقصلة؟
- لا، البرد.

392
00:28:12,112 --> 00:28:14,612
وقام بغسل قدميها
في المسودة.

393
00:28:14,654 --> 00:28:17,987
هذا محزن.
ولهذا السبب لا أغسل ساقي أبدًا.

394
00:28:18,029 --> 00:28:21,237
من المؤسف.
في بعض الأحيان، هناك حاجة إليها.

395
00:28:21,862 --> 00:28:24,987
خاصة عندما يسافر المرء
في مكان مغلق.

396
00:28:25,029 --> 00:28:28,362
غابة جميلة!
يمكن للمرء أن يصطاد الدببة.

397
00:28:28,404 --> 00:28:30,279
هل تصطاد الدببة؟
- بسكين.

398
00:28:30,320 --> 00:28:34,445
إنه لأمر رائع أن نتركهم ينزفون
حتى الموت وأكل قلبهم الدافئ.

399
00:28:34,487 --> 00:28:37,820
يا إلاهي. قلوب خام؟
مقزز.

400
00:28:37,862 --> 00:28:42,154
يا جدتي، رائحة أقدام النمساوي كريهة!
- ماري تيريز! لا تتحدث بهذه الطريقة!

401
00:28:42,195 --> 00:28:46,237
إنها على حق، الرائحة الكريهة خانقة.
- ماركيز، افتح النافذة،

402
00:28:46,279 --> 00:28:48,445
سمحنا بدخول بعض الهواء.
- الهواء...

403
00:28:48,487 --> 00:28:51,654
أريد أيضا!
- أنا أيضاً.

404
00:28:52,237 --> 00:28:56,362
الرائحة في العربات المغلقة
هو اقتحامية جدا.

405
00:28:56,404 --> 00:29:00,154
على سبيل المثال، فرتس.
- من المحتمل أن تكون تلك وسائد، فهي تبدو متعفنة.

406
00:29:00,195 --> 00:29:03,779
لا، الوردة القديمة نتنة.
انه يعطيني صفارة الإنذار.

407
00:29:03,820 --> 00:29:07,820
الصداع النصفي، الكونت هيوبرت. صداع نصفي.
- لقد فهمنا جميعا.

408
00:29:07,862 --> 00:29:12,820
أنت أيضًا ستكون غير متأكد من اللغة الألمانية.
- لا إطلاقاً، أنا جيد في اللغات.

409
00:29:17,237 --> 00:29:21,237
فهو يتحدث الفرنسية، بعد كل شيء،
لن نتحدث مع باللغة الألمانية.

410
00:29:21,279 --> 00:29:24,195
ماري تيريز باردة.
أغلق النافذة.

411
00:29:24,779 --> 00:29:27,945
هل أنت بارد يا صغيري؟
فتاة صغيرة، فتاة صغيرة؟

412
00:29:30,904 --> 00:29:35,112
لا أحد هنا، القلعة فارغة.
- شخص ما حذرهم! أنا غاضب!

413
00:29:35,154 --> 00:29:38,362
لن أرى رد فعلهم
عند مواجهة مالك جديد!

414
00:29:38,404 --> 00:29:41,445
مالك جديد؟ هل انت ذاهب
للحفاظ على القلعة لنفسك؟

415
00:29:41,487 --> 00:29:45,529
أوه لا! مالك جديد،
أنا أتحدث باسم الثورة.

416
00:29:45,570 --> 00:29:50,112
المالك الجديد يعني الناس بالطبع.
- هذا أفضل، أنطوان كلود.

417
00:29:51,112 --> 00:29:56,904
انها جميلة هنا! عندما أفكر في ذلك الكوخ
بجانب المستنقع الذي عاش فيه أبي...

418
00:29:56,945 --> 00:30:01,112
حسنا، أنا ذاهب. - أين؟
- سأذهب إلى باريس مع مدرب ليلي.

419
00:30:01,154 --> 00:30:05,070
لولوت، نحن لم ننفق حتى
ليلة واحدة هنا.

420
00:30:05,112 --> 00:30:08,112
سيكون من المؤسف
عدم استخدام كل تلك الأسرة.

421
00:30:08,154 --> 00:30:12,195
سأقترح على مارات أن يكتب
في "صديق الشعب" عن العم إجناس.

422
00:30:12,237 --> 00:30:14,404
سيكون جيدا بالنسبة لي.

423
00:30:14,737 --> 00:30:18,779
أنا لا أفعل ذلك من أجلك،
بل من أجل انتصار العدالة.

424
00:30:18,820 --> 00:30:23,904
سيجعل منه مارات أيقونة للثورة.
- إجناس وأيقونة؟ هذه أشياء قوية.

425
00:30:23,945 --> 00:30:28,612
أيها المواطن، اندلع تمرد في السجن، ولك
هرب عمه مع بعض العملاق.

426
00:30:28,654 --> 00:30:32,779
ماذا؟ - لقد انتظرت وقتا طويلا!
- أجده مرة أخرى. لا تغير خططك!

427
00:30:32,820 --> 00:30:36,445
نعم. ولا تنسى أن تكون كذلك
يوم الثلاثاء في بايريس على العشاء مع أخي

428
00:30:36,487 --> 00:30:41,445
ولجنة السلامة العامة.
- من الصعب نسيان العشاء مع روبسبير.

429
00:30:42,737 --> 00:30:44,904
أنت أيضا نمساوي؟

430
00:30:48,029 --> 00:30:50,612
أنت لا تستجيب.
أنت مغرور.

431
00:30:51,070 --> 00:30:54,320
أنا لا أعرف عن ماذا.
- لا تتركيه يتكلم، أنفاسه كريهة.

432
00:30:54,362 --> 00:30:58,029
لديه لكنة، وليست نمساوية.
أنا أرملة من لورين...

433
00:30:58,070 --> 00:31:01,612
أغلق فخك، أيها اليقطين السمين!
- اللعنة!

434
00:31:02,237 --> 00:31:06,320
أنت محق. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رائحة أي شيء فظيعة جدا!

435
00:31:16,862 --> 00:31:20,237
حظا سيئا أيها السادة.
ليس لدي أي خيول جديدة.

436
00:31:20,279 --> 00:31:22,529
ولكن يمكنني أن أعطيك أربعة بغال.
- ماذا؟!

437
00:31:22,570 --> 00:31:26,612
لن نستبدل حصاناً جميلاً
للبغل! سأشلك أيها اللص!

438
00:31:26,654 --> 00:31:30,112
تعال وكررها هنا.
- مع من تتحدث يا صاحب الفندق؟

439
00:31:30,154 --> 00:31:31,945
هل يجب أن ألكمك يا فاتي؟

440
00:31:33,737 --> 00:31:37,112
حسنًا، حسنًا، اهدأ،
هذا سوء فهم.

441
00:31:37,154 --> 00:31:40,862
الخيول في المراعي. لقد نسيت.
- لقد حان الوقت.

442
00:31:42,487 --> 00:31:45,404
لكمة لك.
- إنه جنون أن أتناول العشاء هنا،

443
00:31:45,445 --> 00:31:48,570
سوف يكتشفوننا
هم الأرستقراطيين. - أوه، استرخي.

444
00:31:48,612 --> 00:31:53,154
يا ابن عم، فمن الواضح أنك
نمساوي. البقاء في العربة.

445
00:31:53,195 --> 00:31:56,820
خادمك سيحضر لك الطعام.
نحن في منطقة العدو.

446
00:31:56,862 --> 00:32:00,945
لا تقلق يا فتى.
أعطني معطفك!

447
00:32:01,987 --> 00:32:03,279
هذا!

448
00:32:03,654 --> 00:32:08,070
أعطه سعرا جيدا.
- 25 سوس. إنه جديد.

449
00:32:08,529 --> 00:32:13,029
مرحبًا بكم في عربة الصياد الذهبي أيها المواطنون!
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

450
00:32:13,070 --> 00:32:17,570
خادم كيرت يشبه ذلك الخادم
الذين يستخدمون لسرقة زوجك.

451
00:32:17,612 --> 00:32:20,612
ماذا كان اسمه؟
- إجناس جاكوييه.

452
00:32:20,654 --> 00:32:24,195
لكن هذا غير ممكن.
أوه لا، أرسله فيليب إلى السجن.

453
00:32:24,237 --> 00:32:29,070
20 سنة لسرقة نصف مكعب
متر من الخشب، لقد دفع ثمنه حقًا.

454
00:32:30,445 --> 00:32:34,404
أين من وقت متأخر جدا؟
تريد أن تكون دقيقًا أيها المواطن.

455
00:32:34,445 --> 00:32:37,112
أعطني وجبة مناسبة!
أنا جائع!

456
00:32:37,154 --> 00:32:40,987
مقابل 25 سوس تدفعه
طريقتي، وآمل.

457
00:32:41,029 --> 00:32:43,779
على الطاولة، لا أحد يتحدث
عن المال. - لم أعد أراهم.

458
00:32:43,820 --> 00:32:46,654
سلق اللحم بشكل صحيح،
لا أريد أي ديدان فيه!

459
00:32:46,695 --> 00:32:50,445
لحمي غير فاسد يا مواطن!
- لذا قومي بشويها بشكل صحيح يا فتاة.

460
00:32:50,487 --> 00:32:52,570
مواطن.
- نعم أيها المواطن.

461
00:32:52,612 --> 00:32:56,820
هؤلاء سكان البلدة قبيحون.
ينتن مثل الهروب.

462
00:32:56,862 --> 00:33:00,404
أونورين، إلى الطاولة!
- نعم سيدتي الكونتيسة. - يا إلهي.

463
00:33:00,445 --> 00:33:04,320
يجب أن تتوقف عن مناداتك بالكونتيسة.
- الأمر معقد للغاية بالنسبة لها.

464
00:33:09,112 --> 00:33:12,737
فاتح للشهية للغاية، كأس من النبيذ!
سوف نحشو وجوهنا بها!

465
00:33:12,779 --> 00:33:16,279
أعطنا ثلاثة أباريق، أيتها الشمطاء العجوز!
عجل!

466
00:33:16,612 --> 00:33:20,362
انهض أيها الوغد!
اذهب وتناول خبزك في العربة!

467
00:33:20,404 --> 00:33:24,529
عندما يكون لدي بقايا الطعام، سأرميها.
- إن تناول الطعام مع الخدم أمر مزعج للغاية.

468
00:33:24,570 --> 00:33:29,154
دعها تأكل مع الخيول. إنهم لا يمانعون.
- لماذا لا تأكل الشمطاء في العربة أيضاً؟

469
00:33:29,195 --> 00:33:32,529
إنها تخدمنا.
لذلك أصابعك متسخة للغاية.

470
00:33:32,570 --> 00:33:35,654
هذا ليس عدلا!
إنه أيضًا خادم!

471
00:33:35,695 --> 00:33:39,070
كان يجب أن أبقى مع السيدة جينيت
في زمن الكاديلاك!

472
00:33:39,112 --> 00:33:42,904
اخرج وإلا سأقطع أذنيك!
اذهب واجمع وأنبوب الحصان.

473
00:33:43,112 --> 00:33:46,195
أنبوب الحصان؟ ولماذا؟
- نار مناسبة .

474
00:33:46,612 --> 00:33:49,029
إنهم يسخنون جيدًا حقًا.
- ولدينا التفسير.

475
00:33:49,070 --> 00:33:51,362
ماذا؟
- أن النمساويين القرف.

476
00:33:51,404 --> 00:33:53,945
يستخدمونها للنار، ورائحتها مثلها.
- روبرت! نحن على الطاولة!

477
00:33:59,987 --> 00:34:04,237
أنت! - ماذا تفعل بعد ذلك؟
- وهذا من أجل النار السليم.

478
00:34:04,279 --> 00:34:06,612
كما يحلو لك، وأنا لن تنظيف.

479
00:34:07,154 --> 00:34:09,654
لا تأكل مع
شوكة في النمسا؟

480
00:34:17,904 --> 00:34:20,154
آسف.
- أونورين، ماء!

481
00:34:20,195 --> 00:34:24,987
نعم، سيدة الكونت...اللعنة، لا أستطيع،
الكونتيسة المواطن.

482
00:34:27,737 --> 00:34:29,487
الصمت! لا تتحدث!

483
00:34:30,112 --> 00:34:32,904
ما هذا؟
- حساء نبات القراص .

484
00:34:36,320 --> 00:34:40,737
إنه أمر فظيع. ماذا وضعت فيه؟
هل لديك كريم؟

485
00:34:40,779 --> 00:34:44,195
لا، حليب الماعز فقط.
- ألم نقول عجة نصف ناضجة؟

486
00:34:44,237 --> 00:34:46,862
انها مثل الخشب.
- لا يحبون أي شيء.

487
00:34:47,945 --> 00:34:51,237
وتلك البقرة تريد أن تُدعى كونتيسة.
- علينا أن نبلغهم.

488
00:34:51,279 --> 00:34:54,987
سأنهي حساءي وأحضر الدرك.
يمكننا الحصول على مكافأة.

489
00:34:56,779 --> 00:35:00,362
كافٍ. في مزيج بايك،
لا يوجد رمح فقط بعض المزيج.

490
00:35:00,404 --> 00:35:05,862
لكنه يتدفق بشكل جيد إلى الحلق. لا عظام.
- بالتأكيد، لأنه لا يوجد سمكة.

491
00:35:05,904 --> 00:35:09,779
لا يغلق فمه عندما يأكل!
- إنه نمساوي يا عزيزي.

492
00:35:09,820 --> 00:35:12,112
ولا تتحدث على الطاولة
ما لم يتم التحدث إليه.

493
00:35:12,154 --> 00:35:16,070
الخيول جاهزة يا سيدي
وهنا براز الحصان للنار.

494
00:35:16,654 --> 00:35:18,654
قبض، والذوق، نعم!

495
00:35:18,820 --> 00:35:22,237
هناك القرف في كل مكان!
- نحن لا نريد أنبوب الحصان الخاص بك!

496
00:35:22,279 --> 00:35:24,904
اخرج يا أنت!
وخذ السلة وتلك الوجبة الخفيفة!

497
00:35:24,945 --> 00:35:27,945
لن أذهب! الجو بارد هناك!
- احصل على التحرك!

498
00:35:30,445 --> 00:35:32,529
سوف تستمع لي!
- ينتن!

499
00:35:34,320 --> 00:35:38,987
أنا أحذرك، أنبوب الحصان
يجب أن تدفع. المزيد من التنظيف، اثنان سو إضافي.

500
00:35:39,029 --> 00:35:42,404
هل تعتقد أننا أغبياء؟
لقد سرقتم منا ما يكفي بالفعل.

501
00:35:42,445 --> 00:35:44,570
نحن نغادر.
ولا دفع.

502
00:35:44,612 --> 00:35:47,779
أنت لا تستحق أقل من ذلك.
لم يسبق لي أن تناولت مثل هذا الطعام الفظيع.

503
00:35:47,820 --> 00:35:51,029
تعال!
- كل شيء خطأ. عظيم حقا!

504
00:35:51,070 --> 00:35:54,487
فقط كورت حشو نفسه،
وهو الآن يقوم بتدفئة نفسه بالقرف.

505
00:35:54,529 --> 00:35:56,612
كورت؟ إنه نمساوي!

506
00:35:57,029 --> 00:35:58,404
ارفعوا أيديكم!

507
00:35:58,904 --> 00:36:00,904
خذ هذا أيها الوغد!

508
00:36:01,612 --> 00:36:03,779
خذ هذا يا أوف!

509
00:36:03,820 --> 00:36:07,862
يساعد! يساعد!
لقد أصابوا غاسبارد بالشلل!

510
00:36:08,320 --> 00:36:09,779
أسرع!

511
00:36:11,195 --> 00:36:14,154
باريس، شارع الفرنسيسكان...

512
00:36:16,029 --> 00:36:18,154
غونزاغ، توقف!

513
00:36:24,195 --> 00:36:26,029
شكرا لك، هرقل.

514
00:36:26,612 --> 00:36:29,820
يبدو أنك انتصرت
في اللقاء حبيبتي

515
00:36:29,862 --> 00:36:33,654
قلت، يجب أن تذهب الأرض إلى القرويين.
- أنا فخور بك.

516
00:36:36,487 --> 00:36:39,737
ليس لأنني قلقة...
لكن متى يعود زوجك؟

517
00:36:39,779 --> 00:36:43,904
غدا ماذا يهم؟
سأحتفل معك، لا تقلق.

518
00:36:48,695 --> 00:36:51,445
ولاية! نيابة عن الجمهورية.

519
00:36:53,320 --> 00:36:55,570
أيها السائق، من هم هؤلاء الناس؟

520
00:36:56,529 --> 00:37:00,695
لم يكن هناك مكان في الداخل.
- لماذا تحدق؟

521
00:37:00,737 --> 00:37:04,612
تبدو خطيرا.
- لا، انه ليس خطيرا، وسيم.

522
00:37:04,654 --> 00:37:06,404
إنه منهك بعد الرحلة.

523
00:37:07,112 --> 00:37:08,570
أرى.

524
00:37:09,862 --> 00:37:12,987
سأصنع منك لحمًا مفرومًا.
- اصمت أيها الأحمق!

525
00:37:13,029 --> 00:37:16,320
ماذا قال؟
- شيء قبيح، على ما يبدو.

526
00:37:19,404 --> 00:37:22,029
رؤوس لحم الضأن!
- كافٍ!

527
00:37:23,612 --> 00:37:25,862
تبين لنا إذن الدخول الخاص بك!

528
00:37:26,070 --> 00:37:27,862
هنا من فضلك.

529
00:37:36,904 --> 00:37:39,195
هل أنت تاجر النبيذ؟
- نعم.

530
00:37:39,237 --> 00:37:41,737
والقيادة من إيسودون.
- نعم. - نعم.

531
00:37:41,945 --> 00:37:45,529
وهناك كروم العنب؟
- نعم إنه...

532
00:37:45,945 --> 00:37:50,070
هناك كروم العنب، نعم.
- نحن لا نعرف ماذا نفعل، الكثير من الكروم.

533
00:37:50,112 --> 00:37:52,570
نحن ببساطة غارقون معهم.

534
00:37:56,070 --> 00:37:58,904
وهذا السمين هو من؟

535
00:37:58,945 --> 00:38:00,862
له؟
إنه صانع البراميل لدينا.

536
00:38:00,904 --> 00:38:04,445
إنه يعمل على براميلنا.
- وماذا سيفعل في باريس؟

537
00:38:04,487 --> 00:38:07,570
أخذناه معنا.
بسبب السلامة.

538
00:38:07,612 --> 00:38:09,945
ماذا سأقول لك أيها المواطن؟

539
00:38:14,154 --> 00:38:16,487
سنلتقي بالنائب مالفيتي.

540
00:38:16,529 --> 00:38:19,237
هل تعرفه؟
- لا. هل يعرف أحد النائب بالفيت؟

541
00:38:19,279 --> 00:38:22,404
لا أفعل ذلك. لكنني أعرف برونيلين،
لقد أعدموه بالأمس.

542
00:38:23,279 --> 00:38:26,445
وماذا في ذلك؟
- إنه البرلماني الوحيد الذي أعرفه.

543
00:38:26,487 --> 00:38:29,112
وهذه الدمية أيضاً
سيدة أعمال؟

544
00:38:29,529 --> 00:38:34,862
أنا لا أسافر أبداً بدون أطفالي.
- تبدو أنيقًا جدًا بالنسبة لمواطنة.

545
00:38:34,904 --> 00:38:38,320
باروكة عالية جدا في الواقع.
- أيها الرقيب، لقد تم توقيع رسالتنا

546
00:38:38,362 --> 00:38:39,404
بواسطة كولوت دي هيربوا.

547
00:38:40,529 --> 00:38:42,112
المفوض كولوت!

548
00:38:42,362 --> 00:38:46,404
هل تعرف "كولوت دي هيربواز" شخصيا؟
- صديق أخي .

549
00:38:46,737 --> 00:38:48,237
دعهم يذهبون!

550
00:38:48,279 --> 00:38:50,195
عاشت الثورة!
- عاشت الثورة.

551
00:38:50,279 --> 00:38:52,945
يذهب!
- عاشت الثورة!

552
00:38:54,487 --> 00:38:57,112
عاش النبيذ،
أنت رأس الضأن!

553
00:38:57,154 --> 00:38:58,737
انتظر متى ستعود!

554
00:38:58,779 --> 00:39:02,112
برافو، روبرت. لقد كنت رائعا.
نحن في الداخل.

555
00:39:02,154 --> 00:39:05,737
لا أعرف إذا كانت هذه أخبار جيدة.
- لماذا يا سيد ليلي الكبد؟

556
00:39:05,779 --> 00:39:08,862
المشكلة ليست في الدخول
ولكن الخروج.

557
00:39:27,945 --> 00:39:31,820
فيكتوريا، لن تبقى هنا!
- من سيأخذ كورت إلى المدينة؟

558
00:39:31,862 --> 00:39:36,154
لا تناقش أي شيء قريب جدًا
الحرس الوطني. - سبورة! الآن!

559
00:39:38,070 --> 00:39:41,404
ماذا تفعل؟
- لماذا نرمي أمتعتنا على الأرض؟

560
00:39:41,445 --> 00:39:45,112
لن أذهب معك!
- توقف وإلا سأضربك!

561
00:39:45,154 --> 00:39:49,112
لقد دفعنا للذهاب إلى فيينا!
- وذهبت إلى باريس، لذلك البقاء.

562
00:39:49,154 --> 00:39:52,029
بعيدا أو سأبلغ عنك!
يساعد! يساعد!

563
00:39:54,654 --> 00:39:57,362
اللعنة أيها الجندي يا سيدي!

564
00:39:59,487 --> 00:40:02,737
هذا الرجل مجنون!
إنه يرمي الأمتعة!

565
00:40:02,779 --> 00:40:06,279
اهدأ أيها الرقيب
نحن نعيش مع النائب مالفيت.

566
00:40:08,445 --> 00:40:10,695
اذهب إلى المنزل. وهادئ!

567
00:40:11,737 --> 00:40:16,529
الشرفاء نائمون.
- سأوقظ البواب لمساعدتنا.

568
00:40:17,362 --> 00:40:20,820
فليكن هناك سلام، أنت الكثير!
- أوه، اصمت.

569
00:40:23,904 --> 00:40:26,279
ما هذا الضجيج!

570
00:40:28,320 --> 00:40:31,654
من أنت؟
- ومن أنت؟ ما هذا الضجيج؟

571
00:40:31,695 --> 00:40:34,987
ماذا تفعل في غرفة ماريتا؟
- لقد حصلوا عليها.

572
00:40:35,029 --> 00:40:38,529
صرخت في الشارع:
"تحيا الملكة!" - يا إلاهي!

573
00:40:38,570 --> 00:40:42,112
الله لم يعد موجودا أيها المواطن.
- أنت البواب الجديد، إيه؟

574
00:40:42,154 --> 00:40:45,195
أنا أنظف الدرج.
وأنا أراقب كل شيء.

575
00:40:45,237 --> 00:40:49,529
نحن أصحاب.
- بالكاد. المالك يعيش في الطابق الأخير.

576
00:40:49,570 --> 00:40:50,904
والباقي مستأجر
إلى الاتفاقية.

577
00:40:50,945 --> 00:40:53,987
في الطابق الثاني،
لدينا شارلوت روبسبير.

578
00:40:54,029 --> 00:40:57,445
وفي الأول يعيش مارات،
الصحفي الشهير من "صديق الشعب"!

579
00:40:57,487 --> 00:41:01,404
ويطالب بإعدام جميع الأرستقراطيين.
- إذن ماذا تريد؟

580
00:41:01,445 --> 00:41:06,070
سيكون جميلا إذا كنت تستطيع مساعدتنا
أحضري الأمتعة أيتها المرأة الطيبة.

581
00:41:06,112 --> 00:41:09,154
أي نوع من النغمة تلك،
أنت سمين؟ - فاتي؟

582
00:41:09,195 --> 00:41:12,820
ليس علينا أن نثني ظهورنا
بعد الآن. هنا نحن جميعا متساوون.

583
00:41:12,862 --> 00:41:17,779
فيليبرتي! هنا شيء يجب القيام به.
- تمامًا مثل السيدة جينيت، يا سيدي.

584
00:41:17,820 --> 00:41:20,654
سيدة جينيت!
- ماذا تريد أيها النتن؟

585
00:41:20,695 --> 00:41:25,320
المارقة، لا تجعل الأمر أسوأ.
- هل اسمك روغ أيها المواطن؟

586
00:41:25,362 --> 00:41:28,154
إنها ليست هي، إنها عجوز.
- أنا ماذا؟

587
00:41:28,195 --> 00:41:29,695
فيليبرت!
- ماذا؟

588
00:41:29,737 --> 00:41:34,279
هناك بعض المواطنين المارقة
وهو يهينني. - ما المارقة؟

589
00:41:34,820 --> 00:41:38,820
إله! هذا فظيع! الطريقة التي يبدو بها!
- ما هو فظيع؟

590
00:41:38,862 --> 00:41:42,987
حسنا يا عزيزي. يرفع أنفه
لأنك أسود. إنهم عنصريون.

591
00:41:43,029 --> 00:41:47,529
العنصريون! دعونا نعدمهم
- هذا أمر مثير للسخرية!

592
00:41:48,029 --> 00:41:51,945
أنا أحب الأجانب. اسأل أي شخص!
- أي أجنبي؟

593
00:41:51,987 --> 00:41:54,654
أنا فرنسي ورقيب
من الحرس الوطني!

594
00:41:54,695 --> 00:41:59,445
هذا جيد. مبروك أيها الرقيب.
- ساراسين، سيدي! إنهم هنا مرة أخرى!

595
00:41:59,487 --> 00:42:02,904
لا تقل "سيدي" فهذا خطر.
- ابتلاع خوفك.

596
00:42:02,945 --> 00:42:06,195
هذا سوء فهم يا مواطن.
لدينا حمولة كبيرة

597
00:42:06,237 --> 00:42:10,154
ونتمنى منك مساعدتنا
خذ الأمتعة.

598
00:42:10,195 --> 00:42:14,820
يتم الدفع مقابل العملات المعدنية بالطبع.
- الآن بدأت تتحدث بشكل متحضر،

599
00:42:14,862 --> 00:42:16,320
إنه مختلف.

600
00:42:16,779 --> 00:42:21,445
كم ثمن؟
- اعتقدت أن اثنين من السوس هو سعر جيد.

601
00:42:22,237 --> 00:42:24,612
خمسة.
- لذلك قد نأخذها بأنفسنا.

602
00:42:24,654 --> 00:42:28,279
لا يا روبرت، إنه ثقيل جدًا بالنسبة لنا.
- ليس بالنسبة لنا بالرغم من ذلك؟

603
00:42:28,320 --> 00:42:31,612
يمكنك أن تأخذ أمتعتك
ويشق عليه مؤخرتك! - في العمق...!

604
00:42:31,654 --> 00:42:35,320
كن لطيفًا وإلا سأجلدك أيها المارق.
- لطيفة إلى ساراسين!

605
00:42:35,362 --> 00:42:39,737
اي سارسين؟ رأيك في أننا كذلك
في الحروب الصليبية ؟ يعتذر!

606
00:42:39,779 --> 00:42:44,320
أن يتعرض للإهانة من قبل رجل أبيض
واسمه روغ، هذا كثير جدًا حقًا!

607
00:42:44,362 --> 00:42:48,987
إلى الجحيم معك! على الفانوس معهم!
- اعتذر وإلا سأطلق النار!

608
00:42:50,362 --> 00:42:53,945
اللعنة، مؤخرتي، لقد ضربني!

609
00:42:57,279 --> 00:42:58,612
لقد ضربني!

610
00:42:59,487 --> 00:43:04,320
ما هذا الضجيج؟ مارات يستحم.
- الردف سببه المالفيت .

611
00:43:04,362 --> 00:43:08,070
اعتني به وكن هادئا!
أنا أكتب!

612
00:43:08,112 --> 00:43:12,154
وأنا مجروح!
- عظيم، هذا مارات وزوجته وغاضب من ذلك.

613
00:43:13,029 --> 00:43:15,654
سوف نتوقف عن إزعاج مارات.

614
00:43:15,695 --> 00:43:18,404
سأساعدك بكل سرور في الأمتعة،
ولكن سيكون 10 سوس.

615
00:43:18,445 --> 00:43:21,112
لقد تضاعف السعر!
- سوف نؤذيه.

616
00:43:21,154 --> 00:43:25,029
هذا عار!
- خذها أو اتركها يا فاتي.

617
00:43:25,070 --> 00:43:28,112
هذا مؤلم!
- فاتي.

618
00:43:31,862 --> 00:43:36,820
تمثال مخيف. بعض رجال الاطفاء؟
- هذه كتابة مارات.

619
00:43:36,862 --> 00:43:40,737
تم بواسطة Lecoeur،
فنان معجب حقا.

620
00:43:41,112 --> 00:43:45,904
هادئ! نحن نمر بمرات.
يغضب بسهولة بسبب مرضه.

621
00:43:45,945 --> 00:43:49,612
يعالجها بحمام الكبريت.
- تلك رائحة البيض الفاسد.

622
00:43:49,654 --> 00:43:53,654
لقد طلبنا الصمت وأنت ضجة!
- عذرا، فهو زلق.

623
00:43:53,695 --> 00:43:59,195
صندوق التروبادور ثقيل حقًا.
- العزف على القيثارة عندما يعاني الوطنيون.

624
00:43:59,237 --> 00:44:02,654
إنها فضيحة.
- بدون الموسيقى والفنون يتحول الإنسان إلى وحش.

625
00:44:02,695 --> 00:44:04,070
أسرع أيها الشمطاء!

626
00:44:06,945 --> 00:44:09,279
ما هذا الضجيج اللعين؟

627
00:44:10,529 --> 00:44:12,862
لا شيء يا مواطن، سقطت الحقيبة.

628
00:44:13,195 --> 00:44:15,695
لقد كان لدي ما يكفي!
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

629
00:44:15,987 --> 00:44:17,779
مارات المقتول!

630
00:44:24,529 --> 00:44:26,362
ما هذا الضجيج؟
هل تم القبض على شخص ما؟

631
00:44:26,404 --> 00:44:29,612
لا، عائلتك هنا.
ومعهم مشاكل.

632
00:44:30,820 --> 00:44:33,112
اشرب فإني عطشان.
- من هذا؟

633
00:44:36,362 --> 00:44:39,820
لم ينكسر.
- ابن عم كورت، الذي أنت على اتصال به.

634
00:44:39,862 --> 00:44:43,862
كان عليه أن ينتظرك على الحدود.
- أنا آسف، أنا مجروح.

635
00:44:43,904 --> 00:44:47,362
اسم كورت البروسي؟
- أوه لا، إنها الألزاسية الفرنسية.

636
00:44:47,404 --> 00:44:52,279
إنه فرع الألزاسي
عائلة مالفيت. الألزاس فرنسية؟

637
00:44:52,320 --> 00:44:55,237
نعم.
- من سيدفع لي تلك العشرة سوس؟

638
00:44:55,279 --> 00:44:59,237
النائب نحن عند النائب.
- وإضافة 5 سوس للجبيرة.

639
00:44:59,279 --> 00:45:04,820
سأصلح تمثال مارات الجميل
التي حطمتها عشيرتك.

640
00:45:05,112 --> 00:45:09,904
الممثلة المواطنة هنا، أليس كذلك؟
جيد أنها مخفية.

641
00:45:10,445 --> 00:45:13,362
الجمال، تصعب المحافظة عليه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

642
00:45:13,404 --> 00:45:18,320
نعم. نعم. هادئ وأغلق الذبابة.
استرخ، يمكنك الوثوق بنا.

643
00:45:18,362 --> 00:45:20,862
لذا، ليلة سعيدة.
- صلصلة، صلصلة.

644
00:45:20,904 --> 00:45:24,237
نعم. غدا، عندما أتولى هذا المنصب.
الرفاهية والأخوة!

645
00:45:24,279 --> 00:45:28,404
بالتأكيد، وإلا فسوف تنكسر الثقة.
- ظهري انتهى.

646
00:45:28,445 --> 00:45:30,695
إنه يستحق المكافأة!

647
00:45:30,862 --> 00:45:34,487
فيليبرتي، المواطن المارق.
ألا تعتقد أنك تعرفه؟

648
00:45:34,529 --> 00:45:36,154
لا، لم يكن هنا قط.

649
00:45:37,029 --> 00:45:38,570
هذا ثقيل.

650
00:45:45,987 --> 00:45:48,779
سقط ساراسين!
- فيليبرت؟

651
00:45:49,070 --> 00:45:51,362
أوه لا، هذا يكفي!

652
00:45:51,570 --> 00:45:55,737
هل يمكنني الحصول على بعض الهدوء في الليل؟
- آسف أيها المواطن، لقد تعثر فيليبرت.

653
00:45:55,779 --> 00:45:59,320
ليس من المستغرب،
الدرج تأكله ديدان الخشب.

654
00:46:00,862 --> 00:46:04,404
من كسر تمثالي؟
- المواطن المارق. هل يجب أن أعتقله؟

655
00:46:04,445 --> 00:46:07,945
لا، إرمها في سلة المهملات،
يبدو وكأنه رجل اطفاء.

656
00:46:07,987 --> 00:46:10,570
ليس لديه موهبة،
أن رعشة Lecoeur.

657
00:46:15,404 --> 00:46:19,112
لا حرج عليك يا سيسي!
- ومن الجرح العميق؟

658
00:46:19,154 --> 00:46:22,445
الجلد أحمر بالكاد.
- إلا إذا واجهت ذلك!

659
00:46:22,487 --> 00:46:25,320
لديها القراد.
الجو بارد!

660
00:46:25,362 --> 00:46:30,237
لقد مشيت مباشرة إلى عرين الأسد.
لقد شاهدك الحراس، وسوف يبلغون عنك!

661
00:46:31,029 --> 00:46:32,112
عفو!

662
00:46:32,529 --> 00:46:36,404
محبوب. - أين يمكنني أن أضع
الاطفال للنوم؟ إنهم متعبون.

663
00:46:36,445 --> 00:46:40,362
في الدراسة، هذا واحد مشغول.
- وبشكل جميل جداً. من هذا؟

664
00:46:40,404 --> 00:46:43,987
صديق.
- لماذا انتهى بك الأمر تحت السقف؟

665
00:46:44,320 --> 00:46:48,779
كان هناك أماكن للخدم.
- ذلك الجزء من المنزل الذي استأجرته للاتفاقية.

666
00:46:48,820 --> 00:46:53,195
فمن الصحيح أن تشارك الممتلكات الخاصة بك ذلك
تستخدمه بأنانية لأكثر من قرنين من الزمان.

667
00:46:53,237 --> 00:46:55,779
لهذا السبب أنت تستأجر
إلى شارلوت روبسبير

668
00:46:55,820 --> 00:46:59,404
وهذا جاكوييه البغيض؟
- وإلا سأفقد قصري.

669
00:46:59,445 --> 00:47:03,195
علينا أن نقوم بتنازلات بسيطة.
- والإيجار لا يضيف ما يصل.

670
00:47:03,237 --> 00:47:07,654
ها هو. وجدت سكينتين كبيرتين
وهذه الشفرة الحادة.

671
00:47:07,695 --> 00:47:11,695
إعادة تلك الأسلحة.
ماذا تريد؟ - لاقتحام السجن.

672
00:47:12,404 --> 00:47:16,445
أنت مجنون!
- شكرا لك سيدتي.

673
00:47:20,112 --> 00:47:22,279
وهذا هو الأمر أخيرًا.
- الخزف الخاص بي!

674
00:47:22,320 --> 00:47:27,279
لقد سحق خزف سيفر! هَزَّة.
ساعدني! رائحته تشبه رائحة الجثة.

675
00:47:28,737 --> 00:47:33,487
وكان ذلك الأصلي! هذا هو رعشة!
- خادم عند ابن عمنا النمساوي.

676
00:47:33,529 --> 00:47:36,404
يبدو وكأنه مزدوج Jacquouillet.
- لمن؟

677
00:47:36,445 --> 00:47:39,987
أنا لست ثنائي!
أنا جاكوي لا فريبوي!

678
00:47:40,404 --> 00:47:45,654
إنه كابوس. ابن عم لماذا
تغيير الخطط والمجيء إلى هنا؟

679
00:47:46,070 --> 00:47:48,904
تم القبض علينا.
- نعم التقينا في السجن.

680
00:47:48,945 --> 00:47:52,070
يا له من نصف ذكاء!
- لورينزو بالديني. صهر سابق

681
00:47:52,112 --> 00:47:55,320
لدوق تشينيفيت.
سعدت بلقائك، الكونت. - لا يا مواطن.

682
00:47:55,362 --> 00:48:00,737
أنا مواطن نائب مالفيت. العناوين لم تعد موجودة.
- إذا كنت لا تريد لقبك، فسوف آخذه.

683
00:48:00,779 --> 00:48:03,237
الآن أنا الكونت!
عزيزي لورينزو.

684
00:48:07,029 --> 00:48:10,279
مساء الخير أيها النائب المواطن
سأتركك أنت وعائلتك.

685
00:48:10,779 --> 00:48:13,445
يشرفني أنك
إقرأ كلامي.

686
00:48:13,487 --> 00:48:17,070
حسنا، أنت لا تقول!
- يا إلاهي! عارية!

687
00:48:20,529 --> 00:48:21,862
فلور.

688
00:48:23,112 --> 00:48:27,029
سأقدم لك. فلور دانجيلاس,
نجم المسرح الباريسي.

689
00:48:27,070 --> 00:48:32,737
بدون أسماء، سيكونون محرجين.
أيها المواطنون، تشرفت بلقائكم وتحيا الثورة!

690
00:48:32,779 --> 00:48:36,404
عاشت الثورة!
- عاشت الثورة ومؤخرتها الجميلة!

691
00:48:37,320 --> 00:48:41,862
لا يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك.
- أنا للنوم مع إخوتك؟

692
00:48:41,904 --> 00:48:44,945
فلور!
سأرسلهم بعيدا.

693
00:48:45,404 --> 00:48:48,362
فلور! أنا أعشقك!
- نعم، أنا أيضا.

694
00:48:48,404 --> 00:48:51,779
توقف عن هذا الضجيج!
لا أستطيع التركيز على كتابتي.

695
00:48:51,820 --> 00:48:55,195
آسف، مارات، أنا محرج.
- حسنا نعم.

696
00:48:55,904 --> 00:48:57,987
قف! إنها رائعة.

697
00:48:58,320 --> 00:49:00,987
ليلة سعيدة أيها المواطن.
- مع السلامة.

698
00:49:02,654 --> 00:49:07,195
أعتقد أنني أعرفها.
أليس هو عاشق كولوت؟ أوه نعم.

699
00:49:07,487 --> 00:49:10,987
ممثلة رديئة، ولكن يا لها من ديماغوجية.
ودائما النجوم عارية.

700
00:49:11,612 --> 00:49:16,695
لا، هذا خطأ. انها ليست لها.
- سأفاجأ لأن كولوت يشعر بالغيرة.

701
00:49:16,737 --> 00:49:19,737
مارات؟
- ماذا تفعل؟

702
00:49:19,779 --> 00:49:24,487
داخل! سوف تصاب بالالتهاب الرئوي!
- نعم، أنا قادم، لا تقلق.

703
00:49:25,654 --> 00:49:28,820
الحمار مذهلة! سأكون ثوريا!
- روبرت!

704
00:49:28,862 --> 00:49:32,487
ماذا؟ إنها الموضة في أيامنا هذه.
- ولكن يجب أن يتم ذلك بشكل جيد.

705
00:49:32,529 --> 00:49:35,404
أليس لديك أي شيء أكثر ذكاءً لتقوله؟
- إنها ممثلة.

706
00:49:35,445 --> 00:49:39,154
وهذا لن يكون صحيحا بالنسبة لك.
- تمثال نصفي لا يستحق كل هذا العناء؟

707
00:49:39,195 --> 00:49:42,862
بالعكس يا عزيزي
رئيسك يستحق الحرية.

708
00:49:42,904 --> 00:49:45,445
أخرجه، أخرجه!

709
00:49:48,487 --> 00:49:51,737
شكرًا. لقد أفسدت أمسيتي.
- اهدأ يا جونزاج!

710
00:49:51,779 --> 00:49:54,820
أنا لست فخورا بك.
أنت رائحة الجبن.

711
00:49:54,862 --> 00:49:58,779
نعم، ينتن!
- أنت ذكي، إيه؟ - ينتن!

712
00:49:58,820 --> 00:50:02,320
إنه جبان! التبول سرواله!
غونزاغ هو مخنث!

713
00:50:02,362 --> 00:50:04,029
كافٍ!

714
00:50:04,279 --> 00:50:08,279
تذكر أنك خادم!
أنتم تزعجونني أيها النمساويون.

715
00:50:09,570 --> 00:50:13,154
أنا لا أعود إلى الوراء.
أنتم برابرة!

716
00:50:13,570 --> 00:50:15,237
أنا رجل تقدمي!

717
00:50:16,862 --> 00:50:20,195
عالم اليوم يتقدم،
المساواة بين الناس.

718
00:50:20,237 --> 00:50:23,737
حتى بين الرجل والمرأة!
يجب أن يروق لك هذا يا فيكتوريا!

719
00:50:23,779 --> 00:50:28,445
حتى أنتم أيها الأتباع، لكم الحق في المساواة،
حتى لو كنت لا تفهم ذلك.

720
00:50:28,779 --> 00:50:33,487
العالم صنع في فرنسا وليس في أمريكا
في القصور التي تفوح منها رائحة العفن.

721
00:50:33,529 --> 00:50:36,987
نحن نخاطر بالسقوط أمام الألمان.
- لا أعلم.

722
00:50:38,904 --> 00:50:43,404
أنا لست جبان. انا اخترت الثورة
إنه المستقبل. حتى بالنسبة للعائلة.

723
00:50:43,445 --> 00:50:47,154
أنا لا أتفق معك، غونزاغ.
في المدينة ليس هناك مستقبل.

724
00:50:47,195 --> 00:50:51,195
عندما تفقد أرضك، تفقد روحك.
اجعل منطقتك تزدهر حتى مع المتسولين

725
00:50:51,237 --> 00:50:54,279
من يحبك. مثل جاكوي الخاص بي.

726
00:50:54,737 --> 00:50:58,695
هل تحبني أيها الوغد؟
- نعم يا سيدي، في بعض الأحيان.

727
00:50:59,404 --> 00:51:01,904
ماذا؟
- دائما يا سيدي دائما يا سيدي!

728
00:51:03,987 --> 00:51:07,445
غونزاغ، ليس لديه شيء
للقيام مع النمسا.

729
00:51:07,487 --> 00:51:13,029
متشائم! حتى والدك قال ذلك
لقد انتهيت، سأذهب للنوم.

730
00:51:13,070 --> 00:51:17,987
أنا آخذ الغرفة الكبيرة.
إليز، تعالي وضعيني في السرير. شكرًا لك.

731
00:51:20,487 --> 00:51:23,154
وفقا لهم، أنت
جبان وأنا السيد سيسي.

732
00:51:23,195 --> 00:51:26,654
جاكويل، اصنعي سريري
في الردهة.

733
00:51:26,695 --> 00:51:31,570
نحن بحاجة إلى الراحة قبل صراع الغد.
والاستلقاء في المطبخ.

734
00:51:31,612 --> 00:51:37,029
روبرت، أن خادم
النمساوي يشبه إلى حد كبير إجناس،

735
00:51:37,237 --> 00:51:39,820
الذي طرده والدك.
- إنه هو.

736
00:51:39,862 --> 00:51:45,362
تعتقد ماري أن هذا هو نظيره،
لكنه هو. إجناس جاك كويل.

737
00:51:45,404 --> 00:51:47,445
لقد عاد إلينا
ليغضبنا.

738
00:51:48,279 --> 00:51:51,154
هذا اللص إجناسي؟
- أنا واثق من.

739
00:51:51,195 --> 00:51:53,695
من لديه مثل هذا الوجه!

740
00:51:54,904 --> 00:51:57,320
انتظر، سأوضح الأمر.

741
00:51:58,404 --> 00:52:03,487
ابن عم، كيف يحدث إجناس،
خادمنا السابق، هل هو في خدمتك؟

742
00:52:03,529 --> 00:52:06,320
من؟
- إجناس. كيف وصل إليك؟

743
00:52:07,070 --> 00:52:09,987
لقد جاء من السجن.
لقد أخذته.

744
00:52:10,320 --> 00:52:13,529
لقد كان إنسانيا.
- هل ذهب مباشرة إلى النمسا؟

745
00:52:13,904 --> 00:52:15,654
قطعاً.

746
00:52:18,779 --> 00:52:21,737
لا يصدق.
- إنهم غير قابلين للتدمير.

747
00:52:21,779 --> 00:52:25,320
سوف يزحفون أميالاً وأميالاً،
فقط لإثارة غضبنا.

748
00:52:25,362 --> 00:52:27,445
لكي نغضب.

749
00:53:20,695 --> 00:53:24,820
يساعد! لقد حاول قتلي!
أراد أن يقتلني!

750
00:53:31,612 --> 00:53:34,195
ماذا حدث؟
- ذلك المارق أراد قتل الكونتيسة!

751
00:53:34,362 --> 00:53:38,112
لم يكن أنا! وهذا ليس خطأي.
إنه الشخير!

752
00:53:39,112 --> 00:53:43,112
اصنع سريرك هنا!
- ليس هنا، الجو بارد هنا!

753
00:53:43,154 --> 00:53:45,112
كافٍ!
- نعم. خارج!

754
00:53:45,154 --> 00:53:47,154
هذا يكفي!
- لا نريده هنا!

755
00:53:56,070 --> 00:53:58,654
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

756
00:53:59,154 --> 00:54:01,570
التبول؟
مهلا، لا، لا، لا!

757
00:54:02,029 --> 00:54:04,987
لا تخف انا خادم
ابن عم كورت هوب.

758
00:54:05,029 --> 00:54:08,820
محكمتي ليست مرحاضًا.
نحن نلاحظ النظافة. نحن نتبول في الشارع.

759
00:54:08,862 --> 00:54:13,195
كان علي أن أذهب على وجه السرعة.
- ألن يسمحوا لك بالدخول إلى المرحاض؟

760
00:54:13,237 --> 00:54:15,737
أي نوع من الأخلاق
هل هذه لديها؟

761
00:54:15,779 --> 00:54:18,029
يمكنك الإبلاغ عنهم اليوم.

762
00:54:18,070 --> 00:54:22,279
لو كنت أنت، سأصادر
كل شيء، سأتولى الأمر كله.

763
00:54:22,320 --> 00:54:28,154
من شأنه أن يغضبهم!
- نعم، كل ذلك. هذا سوف يغضبهم يا مونتميرايل!

764
00:54:30,570 --> 00:54:33,570
يرى؟ يا لها من راحة
للتحدث بحرية.

765
00:54:33,612 --> 00:54:38,362
وجهك يذكرني بشخص ما.
- ربما التقينا في وقت آخر،

766
00:54:38,404 --> 00:54:41,820
لكنك كنت أصغر سنا.
- شكرًا. - لا، أنت لا تزال ناظرا.

767
00:54:41,862 --> 00:54:45,487
أنا يمكن أن تعثر لك.
- من يريد إسقاط من؟

768
00:54:45,654 --> 00:54:50,445
ماذا تفكر يا عزيزي؟
- سيعود إلى العلية أيها القزم.

769
00:54:50,487 --> 00:54:54,362
وإلا سأقطعه!
- أنا لا أخافك، ساراسين،

770
00:54:54,404 --> 00:54:57,654
سأسلخك حياً!
- توقف، أنت لن تقاتل!

771
00:54:57,695 --> 00:55:02,570
نحن الشعب.
- برون، مارات لا يستطيع النوم.

772
00:55:02,612 --> 00:55:06,195
يريد الحصول على حمام ساخن.
فيليبرت، هل يمكنك الحصول على بعض الماء الساخن؟

773
00:55:06,237 --> 00:55:10,487
بالتأكيد، ولكن علي أن أشعل النار مرة أخرى.
ولكن بما أن الأمر يتعلق بمرات...

774
00:55:11,195 --> 00:55:13,570
تعال هنا!
سوف تساعدني، حسنا؟

775
00:55:15,487 --> 00:55:20,237
ألا يوجد بعض كعكة الشوكولاتة متبقية؟
- قطعة تركتها لفيليبرت

776
00:55:20,279 --> 00:55:23,654
لتناول الافطار.
لكن لا مشكلة، سأوصلها لك.

777
00:55:23,695 --> 00:55:28,154
سوف يتبع ابني فيليبرت نظامًا غذائيًا صغيرًا.
- لطيف جدا. وبسرعة يجوع.

778
00:55:28,195 --> 00:55:31,570
ليلة سعيدة أيها المواطن.
- طاب مساؤك! عجلة.

779
00:55:32,904 --> 00:55:34,237
عجلة!

780
00:55:36,029 --> 00:55:38,945
تعال هنا، افعل لي معروفًا.
خذها إلى الطابق العلوي

781
00:55:38,987 --> 00:55:40,987
ووضعه بجانب حوض الاستحمام.

782
00:55:46,195 --> 00:55:47,820
حسنًا.

783
00:55:52,695 --> 00:55:54,487
هل الحمام جاهز؟

784
00:56:03,987 --> 00:56:07,529
أين أنت؟ أنا لست كذلك
سوف تحمل كل هذا وحدها!

785
00:56:07,570 --> 00:56:08,737
على ما يرام.

786
00:56:16,737 --> 00:56:21,404
هذا الأحمق سوف يسكب كل شيء.
لن يتبقى شيء!

787
00:56:21,445 --> 00:56:23,779
إنها ثقيلة جدًا يا ساراسين.

788
00:56:23,820 --> 00:56:27,279
يا لها من خشبة!
لقد أحرق ساقي! كريتين!

789
00:56:27,320 --> 00:56:30,945
سأصاب بالجنون! - سيمون، هو عليه
حمام جليدي، سيكون موتي.

790
00:56:30,987 --> 00:56:34,237
انها قادمة! انها على الطريق!

791
00:56:36,195 --> 00:56:40,820
نحن قادمون، فويلا! سريع!

792
00:56:41,154 --> 00:56:42,945
مياه جميلة!

793
00:56:44,404 --> 00:56:47,779
غبي، الجو حار جدا!
لقد غليتني مثل الجمبري.

794
00:56:47,820 --> 00:56:52,654
أيها الأحمق، يجب أن يتم سكبه شيئًا فشيئًا!
أحضر بعض الماء البارد.

795
00:56:53,154 --> 00:56:56,445
آسف، مارات، فهو مبتدئ.
- لا اعتذار.

796
00:56:56,487 --> 00:57:00,112
ولا نصيحة.
- كالعادة.

797
00:57:01,029 --> 00:57:04,279
هل ستكون عالقاً هناك؟
اذهب ومساعدته.

798
00:57:04,737 --> 00:57:06,987
سوف أساعده.

799
00:57:10,570 --> 00:57:14,237
سيموني! أعطوني
الصابون بدلاً من الكعكة!

800
00:57:15,612 --> 00:57:19,154
تقليم! شكرا لكعكة الصابون!
سوف نتذكر ذلك.

801
00:57:28,195 --> 00:57:31,445
مرحبا، المواطن روبسبير.
- مرحبا، برون. فيليبرت.

802
00:57:31,487 --> 00:57:36,320
رحلة ممتعة؟ - مملة.
- أثناء الليل، جاءت عائلة مالفيتي.

803
00:57:36,362 --> 00:57:41,362
لقد أحدثوا فوضى فظيعة.
ألحق خادمهم الضرر بظهر فيليبرت.

804
00:57:41,404 --> 00:57:45,570
الإصرار على دفع ثمن ذلك،
الدواء باهظ الثمن. - نعم.

805
00:57:45,612 --> 00:57:48,862
لقد وصلنا إلى هذا الحد يا شارلوت.

806
00:57:50,445 --> 00:57:53,487
هل تريد المساعدة؟
- لا، على كل فرد أن يحمل حمولته.

807
00:57:53,529 --> 00:57:56,237
إنه لشرف أن تمتلكه
حقيبة كاملة.

808
00:58:09,237 --> 00:58:15,154
إنذار! هجوم المسلمين! - ما أنت
تفعل هنا؟ هل تعرف جنودًا يبحثون عنك؟

809
00:58:15,195 --> 00:58:20,570
شارلوت، أنا خائفة.
- لا تقلق، سأعتني بك.

810
00:58:20,612 --> 00:58:23,320
هل أنت خائف يا عم؟
- معدتي فارغة.

811
00:58:23,362 --> 00:58:24,987
تعال معنا.

812
00:58:29,362 --> 00:58:33,737
اللعنة! كل ما تبقى هو هذا
جبن متعفن مليء باليرقات.

813
00:58:33,820 --> 00:58:37,529
هذا ليس جيدًا للأكل.
انتظر! ربما لدي بعض التفاح.

814
00:58:38,654 --> 00:58:41,404
أوه لا! إجناسي، لا تأكله!

815
00:58:42,279 --> 00:58:47,279
هذا لذيذ، هذا الجبن!
- لا بد أنك جائع، لتأكل شيئًا فظيعًا جدًا.

816
00:58:47,320 --> 00:58:49,445
إنهم لحميون، هذه الديدان!

817
00:58:51,445 --> 00:58:54,612
كيف وصلت لي؟
- عندما ذهبت إلى Montmirails.

818
00:58:54,654 --> 00:58:58,070
إلى مالفيت؟
- سنأخذ كل شيء، وسوف يغضبونهم!

819
00:58:58,112 --> 00:59:02,529
لا تنتقموا شخصيا يا الجمهورية
سوف يعتني به. لقد تم ذلك.

820
00:59:02,570 --> 00:59:06,695
صادر ابن أخيك قلعتهم.
- مصادرة القلعة؟ - نعم.

821
00:59:06,737 --> 00:59:10,237
اليوم هو ملك للشعب. إنه كذلك
منزلك، وبيتي، وبناتنا.

822
00:59:10,279 --> 00:59:13,654
تحيا الجمهورية!
- تحيا الجمهورية!

823
00:59:13,904 --> 00:59:16,487
دعنا نغيرك وسأفعل
يقدم لك مارات.

824
00:59:17,029 --> 00:59:19,695
سوف تجعلون الاتفاقية فخورة بكم
قبل أن تتمكن من قول أوتش.

825
00:59:19,737 --> 00:59:22,612
لا! لا أريد أن أقول أوتش!
إنه يؤلم كثيرا.

826
00:59:22,654 --> 00:59:26,279
ما يؤلم؟ لماذا لا تقول أوتش؟
- لا أريد أن أموت.

827
00:59:26,320 --> 00:59:29,779
أنت لن تموت. ليس لديك
لتقول أوتش، إذا كنت لا تريد ذلك.

828
00:59:29,820 --> 00:59:32,154
كي لا أقول أوه!
- حسنًا، لنذهب.

829
00:59:35,029 --> 00:59:37,362
تفضل.
هنا بعض الماء.

830
00:59:39,612 --> 00:59:41,237
يمكنك استخدامه.

831
00:59:41,279 --> 00:59:45,654
ومشط لشعرك. لقد كان أ
هدية عيد ميلاد من أخي فلا تتلفها.

832
00:59:45,695 --> 00:59:48,820
سأعطيك أفضل بدلة جاكوييه.

833
00:59:50,654 --> 00:59:52,529
لا، هذا لوجهك!

834
00:59:52,570 --> 00:59:56,612
إذا كنت عطشاناً، لدي بعض منه
عصير اللوز. - عصير جيد .

835
00:59:56,654 --> 01:00:01,154
أوصنا، شارلوت الحلو! أوصنا!
- لقد تغير العالم أثناء أسرك.

836
01:00:01,195 --> 01:00:05,487
ليس هوسانا ولكن ياي! إنها ليست كنيسة.
- الصيحة ليست الكنيسة!

837
01:00:05,529 --> 01:00:10,279
انظر، لقد حصلت عليه. مرحا، إنها ليست الكنيسة!
- مرحى لا كنيسة!

838
01:00:10,862 --> 01:00:12,612
سيدة شارلوت؟
- نعم؟

839
01:00:12,654 --> 01:00:15,987
ألا يوجد ماء يذهب في الحوض؟
- المياه الجارية؟

840
01:00:16,029 --> 01:00:20,487
الماء البارد. الماء الدافئ. الحنفيات.
ويوجد مبرد للمناشف.

841
01:00:20,529 --> 01:00:24,029
هناك كرة في الحمام.
لا توجد المصابيح الكهربائية.

842
01:00:24,070 --> 01:00:27,362
مظلم. ضوء.
الجحيم، لا يوجد شيء!

843
01:00:27,404 --> 01:00:30,279
هذا الحمام ليس حديث
إنه فاسد.

844
01:00:30,320 --> 01:00:35,695
فاسد؟ ولا يوجد شيء أكثر حداثة من هذا،
هذه نسخة من حمام ملك إنجلترا.

845
01:00:35,737 --> 01:00:39,737
أنت متكبر تمامًا بالنسبة لشخص ما
الذي خرج من الأشغال الشاقة. لا تدفعه.

846
01:00:39,779 --> 01:00:42,487
إذا لزم الأمر، فإن نقطة الراحة هنا.

847
01:00:42,529 --> 01:00:45,445
إنها الأكثر حداثة.
وعاء المرحاض.

848
01:00:45,487 --> 01:00:48,904
انظروا، هذا لم يسبق له مثيل.
- أعرف ذلك جيدًا.

849
01:00:48,945 --> 01:00:52,279
اغتسلنا فيه.
- في المرحاض؟

850
01:00:52,320 --> 01:00:53,862
اليدين والوجه.

851
01:00:53,904 --> 01:00:57,029
وبعد ذلك شربنا الماء
كان ذلك باردا جدا.

852
01:00:57,070 --> 01:01:02,612
يا له من رعب! لقد أجبروا على الشرب
الماء من المرحاض! إنهم فظيعون!

853
01:01:09,570 --> 01:01:14,654
فكرت في نومي. ليس لديك الكرات!
- المجاملة ممتعة دائمًا.

854
01:01:14,695 --> 01:01:18,404
عندما أكون وحدي، غزو السجن
وريث العرش مشكوك فيه.

855
01:01:18,445 --> 01:01:21,070
سأعود إلى قلعتي
لرعاية الناس.

856
01:01:21,195 --> 01:01:24,320
متى ستذهب؟
- عندما التقيت بالساحر.

857
01:01:24,779 --> 01:01:26,237
أنت لست المعالج؟

858
01:01:27,154 --> 01:01:31,195
لماذا لا مع قارئ البطاقة؟
الثوار لا يستطيعون تحمل الخرافات.

859
01:01:31,237 --> 01:01:33,779
سوف يعدموك.
- ابحث عن المعالج! وإلا سأبقى.

860
01:01:33,820 --> 01:01:37,612
اليوم سيكون هناك نقاش حاد
يجب أن أكون في حالة جيدة.

861
01:01:38,654 --> 01:01:40,612
الآن لا بد لي من العمل.

862
01:01:46,487 --> 01:01:49,945
إجناس، أعطني ذلك
زي السجن، سأقوم بتنظيفه.

863
01:01:50,320 --> 01:01:51,695
هنا.

864
01:01:53,779 --> 01:01:56,154
الصيحة ليست الكنيسة!

865
01:01:56,487 --> 01:02:00,445
ولا داعي للصراخ عليه
أعلم أنك تفهم.

866
01:02:01,612 --> 01:02:07,029
لم أكن أعلم أن مثل هذه الرائحة الكريهة يمكن أن توجد.
ومن العار أن نضع الناس في هذا الأمر.

867
01:02:09,195 --> 01:02:15,029
سأضع الأحذية هناك لتهويتها.
يمكنهم فقط تسميم رئتيك هنا.

868
01:02:21,987 --> 01:02:24,945
هل ستراقبني أثناء نومي؟
- نعم.

869
01:02:24,987 --> 01:02:30,570
جيد. لقد قيل الكثير عن بعض المجانين
المرأة العجوز التي تدعى والدة الله.

870
01:02:30,612 --> 01:02:33,529
والدة الله؟ - نعم.
- هل لديها قوة عظيمة؟

871
01:02:33,570 --> 01:02:38,237
إنها مستنيرة ولديها رؤية للمستقبل.
كما يقولون، زارتها روبسبير.

872
01:02:38,279 --> 01:02:39,945
خذني إليها على الفور!

873
01:02:52,445 --> 01:02:56,945
لا أعرف عنوانها، ولا نستطيع العثور عليها.
- أين الشرير جاكويل؟

874
01:02:56,987 --> 01:02:58,612
مواطن!

875
01:02:58,987 --> 01:03:02,320
خذ الكلب إلى الداخل.
- ليس لدي أي كلب.

876
01:03:02,362 --> 01:03:06,779
من المحتمل أنه تغوّط عند الهبوط.
هناك رائحة فظيعة على الدرج.

877
01:03:06,820 --> 01:03:10,237
ومن سينظفه؟
- من يصرخ؟ - المالفيت .

878
01:03:10,279 --> 01:03:14,487
كلبهم غاضب في كل مكان!
- تنتن هنا مثل حمار ميت.

879
01:03:14,529 --> 01:03:17,112
ربما حذاء خادمك؟

880
01:03:17,154 --> 01:03:18,737
هو في الطابق السفلي. يأتي.

881
01:03:20,737 --> 01:03:25,945
ماذا وضعت على شعرك؟ هم البيض.
لقد استهلكت كل قوارير التلك. لماذا؟

882
01:03:25,987 --> 01:03:28,737
يخفف من الحكة.
- هل لديك قمل؟

883
01:03:29,195 --> 01:03:31,362
السجناء... فلنخرجهم.

884
01:03:31,404 --> 01:03:35,320
أخت غير القابلة للفساد ذكية،
لكنني سأعتني بها.

885
01:03:36,029 --> 01:03:37,779
إنها تحبني قليلا.

886
01:03:39,570 --> 01:03:41,029
سأعود قريبا.

887
01:03:43,112 --> 01:03:45,695
الرفاهية والأخوة!
- ماذا تريد أيها النائب المواطن؟

888
01:03:46,154 --> 01:03:48,862
أنا أعرفك! أنت زميل سجن Ignace!

889
01:03:50,654 --> 01:03:53,862
كيف ذلك؟ - لا تتظاهر
أنت لا تعرف إجناس جاكوييه.

890
01:03:53,904 --> 01:03:58,112
لقد تشاجر مع أبي، هذا ليس خطأي.
- أنت مسؤول عن العواقب.

891
01:03:58,154 --> 01:04:01,904
الأمر قابل للنقاش أيها المواطن.
- لماذا اضطر للنوم في مشروع

892
01:04:01,945 --> 01:04:05,862
على الدرج مثل الكلب؟
- أراد أن يقتل زوجة أبي.

893
01:04:05,904 --> 01:04:10,362
هل تؤيد القتل أيها المواطن؟
- لا، لكني أؤيد الانتقام العادل!

894
01:04:10,404 --> 01:04:14,570
كان يبحث عن علاج
لسوء حظه! هل ستقاضي؟

895
01:04:14,612 --> 01:04:17,279
لا.
- الترحيب ليس للكنيسة!

896
01:04:17,320 --> 01:04:23,320
كم تبدو فخوراً يا إجناس. ينظر!
- فهل أبدو جميلاً أيها المواطن حوب؟

897
01:04:23,362 --> 01:04:28,862
أنت مثير للسخرية، يا كومة القمامة! سوف تكون
أضحوكة في قريتك عندما نعود!

898
01:04:28,904 --> 01:04:31,529
لا أريد العودة، فالوضع فاسد هناك!

899
01:04:31,570 --> 01:04:35,320
ليست هناك حاجة للقول.
لن يعود أحد إلى السجن.

900
01:04:35,362 --> 01:04:39,904
يمكنك أن تكون فخوراً، فهم مصدومون.
- الترحيب ليس للكنيسة!

901
01:04:39,945 --> 01:04:44,070
حسنًا يا عم، لقد وصلت
مثير للسخرية مع ذلك. هل يمكنك أن تتركنا؟

902
01:04:44,112 --> 01:04:46,779
لماذا؟
- لم أعد بحاجة إليك. - وي!

903
01:04:47,195 --> 01:04:51,779
لقد حصلوا علينا بخير.
ابن العم النمساوي ليس ابن عم.

904
01:04:51,820 --> 01:04:55,237
إنه سجين!
- ماريا جوزيف! السجناء؟

905
01:04:56,695 --> 01:05:00,904
كم كنت ساذجا. - الأطفال
سافر معهم. يمكنهم قتلنا!

906
01:05:00,945 --> 01:05:05,320
لقد نسيت تماما عنهم.
- يمكن أن أشعر به، عندما ذهبنا.

907
01:05:05,362 --> 01:05:08,695
لقد بدوا مثل الغجر.
- الآن أنت عالق هنا!

908
01:05:08,737 --> 01:05:13,070
توقف عن الجدال!
ربما هناك بعض الحلول.

909
01:05:13,195 --> 01:05:18,654
إليز، يرجى إرسال هذه الورقة إلى السفارة
هولندا والمقاطعات المتحدة

910
01:05:18,695 --> 01:05:23,112
ووضعها في اليدين
للدوق ماكمانوس.

911
01:05:23,445 --> 01:05:28,195
في حالة الخطر، ابتلعها.
- ابتلاع؟ هذه هي الطريقة الأكثر أمانا.

912
01:05:28,237 --> 01:05:31,779
حتى مع ختم الشمع؟
- حتى مع ختم الشمع.

913
01:05:35,362 --> 01:05:38,904
أليست هذه بدلتي؟
- هكذا هو الحال.

914
01:05:38,945 --> 01:05:41,195
لم يكن هناك وقت للسؤال.
يا للأسف.

915
01:05:41,237 --> 01:05:46,195
لن أرتدي قميصًا واحدًا لمدة 14 يومًا.
- الشره! لديك الكثير من البدلات!

916
01:05:46,237 --> 01:05:50,737
لديك بدلتي الحريرية من فلورنسا.
- نعم، ولكني اختصرتها بالسيف.

917
01:05:50,779 --> 01:05:54,779
سيف. لقد دمر البدلة
التي تكلف ثروة.

918
01:05:54,820 --> 01:05:59,695
لم أكن أعلم أنني كنت أدمر
شيئا. سآخذ سروالي مرة أخرى.

919
01:05:59,737 --> 01:06:02,987
لذلك هذين مؤسف
اختبأت النفوس معي.

920
01:06:03,029 --> 01:06:07,070
هذه مادة جيدة لمقالة.
- بالتأكيد. سأنشره في الصباح.

921
01:06:07,612 --> 01:06:12,695
شكرا لك على الإشعار حول هؤلاء
الفقراء. يجب على الجمهورية أن تستيقظ

922
01:06:13,029 --> 01:06:16,154
واعطاء المناسب...

923
01:06:16,445 --> 01:06:17,820
شرف

924
01:06:17,862 --> 01:06:20,195
لتلك النفوس الفقيرة.

925
01:06:20,404 --> 01:06:24,945
ما رأيكم أيها المواطنون؟
- سنجردهم من كل شيء! وهذا سوف يغضبهم.

926
01:06:25,695 --> 01:06:29,945
رائع. سأضيفه إلى.
المادة، وسوف تكون جيدة.

927
01:06:29,987 --> 01:06:32,404
الصيحة لا للكنيسة!

928
01:06:33,279 --> 01:06:35,779
عفو؟
- الترحيب ليس للكنيسة!

929
01:06:35,820 --> 01:06:39,362
لقد أصيبوا بصدمة نفسية بسبب العمل الشاق.
- أرى.

930
01:06:39,404 --> 01:06:43,487
يعبرون عن أنفسهم
مثل المتعصبين، مثل الأطفال الضائعين.

931
01:06:44,279 --> 01:06:47,279
وأنت أيها المواطن شكلك غريب.
أنا لا أجرؤ على الكلام.

932
01:06:47,320 --> 01:06:50,529
تكلم، رأيك مهم.
أنا أستمع.

933
01:06:51,862 --> 01:06:56,195
أنت رائحة الموت. لن تبقى هنا لفترة طويلة.
عليك أن تجد علاجا، في حين أنه ممكن.

934
01:06:56,237 --> 01:06:58,987
لديك دمامل ناز ،
سوف تنعع قريبا.

935
01:06:59,029 --> 01:07:01,320
ماذا يقولون؟
- من الأفضل أن نذهب.

936
01:07:01,362 --> 01:07:05,654
احصل على التحرك للخارج. مارات لديه
الكثير من العمل لا يمكننا أن نزعجه.

937
01:07:05,695 --> 01:07:09,820
ماذا...ماذا يقولون؟
هل يتحدثون عني؟

938
01:07:09,862 --> 01:07:13,070
لماذا قلت أنه مريض؟
- لأنه كذلك.

939
01:07:13,112 --> 01:07:16,404
هذا الصدق سوف يسبب لك
لا شيء سوى المشاكل.

940
01:07:16,445 --> 01:07:20,070
سيموني!
جلبت شارلوت اثنين من المجانين!

941
01:07:20,112 --> 01:07:21,820
والماء يتجمد!

942
01:07:40,195 --> 01:07:43,529
ما اسمك أيها السجين؟
- جودفروي الهاردي.

943
01:07:44,487 --> 01:07:47,029
هاردي؟ مثل رجل هاردي؟

944
01:07:47,404 --> 01:07:50,904
هذا جيد. - هل تعلم
إقامة والدة الإله؟

945
01:07:51,695 --> 01:07:55,237
والدة الله؟ من ذاك؟
- امرأة عجوز ترى المستقبل.

946
01:07:55,279 --> 01:07:58,112
ومن أخبرك عنها؟
- أين محل إقامتها؟

947
01:07:58,154 --> 01:08:02,695
لا أعرف شيئًا عن ذلك ولا أريد أن أعرف.
يعرفها كولوت ويفتري على ماكسيميليان،

948
01:08:02,737 --> 01:08:06,945
بأنه زارها. تقول تلك المرأة،
أن روبسبير هو مسيحنا الجديد.

949
01:08:07,612 --> 01:08:10,154
كما لو كان غير قابل للفساد
انغمس في السحر الأسود.

950
01:08:10,195 --> 01:08:12,612
من هو هذا كوليه؟
- إنه كولوت.

951
01:08:12,654 --> 01:08:17,112
رجل طموح ينشر القيل والقال.
ماكسيميليان لا يراقبه.

952
01:08:17,154 --> 01:08:19,404
حتى دعوته لتناول العشاء.

953
01:08:21,737 --> 01:08:25,279
طعام جيد يا سيدي.
- سوف نتحدث مع ذلك Collot.

954
01:08:26,487 --> 01:08:30,570
لبن! طازجة ودافئة!
مباشرة من ضرع البقرة!

955
01:08:31,029 --> 01:08:35,445
هيا، الجو دافئ جدًا!
من الثدي! الحليب من الثدي!

956
01:08:35,487 --> 01:08:37,987
هيا، خذها!

957
01:08:38,029 --> 01:08:41,862
خذها بنفسي، أيها المواطن كورت!
هنا الجميع متساوون!

958
01:08:41,904 --> 01:08:45,070
سأصفعك بالمثل!
- لن تفعل ذلك!

959
01:08:45,112 --> 01:08:50,029
توقف عن الجدال. مواطن هاردي,
أنت أقوى، سوف تحمله.

960
01:08:50,070 --> 01:08:52,987
كن جيدًا جدًا!
حسنا، بابتسامة.

961
01:08:53,029 --> 01:08:57,820
المواطن كورت، بابتسامة!
بابتسامة، المواطن كورت.

962
01:08:58,029 --> 01:08:59,404
يمين.

963
01:09:04,112 --> 01:09:07,779
سيدتي، سيكون من الجيد أن نعرف
ما إذا كان الدوق لديه المال.

964
01:09:07,820 --> 01:09:11,154
روبرت، لديه 500000
جنيه سنويا.

965
01:09:11,487 --> 01:09:16,237
يا إلهي، إنه هو! افتحي يا فيكتوريا!
- لا أريد المشاركة في هذا.

966
01:09:16,279 --> 01:09:18,445
ماذا؟
- لقد ترملت بالكاد!

967
01:09:18,487 --> 01:09:21,779
عفوا، أنا صدمت.
- كل هذه الظروف.

968
01:09:21,820 --> 01:09:23,320
دوق.

969
01:09:26,112 --> 01:09:29,404
هيا يا دوك.
لقد كنا في انتظاركم.

970
01:09:32,279 --> 01:09:36,029
الكونتيسة، أنا سعيد جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

971
01:09:36,070 --> 01:09:39,237
هل يمكنني الجلوس؟ قلبي
قفز إلى حلقي.

972
01:09:39,862 --> 01:09:43,237
كيف حالك
وسط أعمال الشغب؟

973
01:09:44,445 --> 01:09:48,320
نحن نعيش يا سيدي. لكني أخشى
يترك بعض الآثار.

974
01:09:48,362 --> 01:09:52,362
لقد جعلت الويلات وجهك على حاله.
- لقد تم لمسه. له هو مثل سمك السلور.

975
01:09:52,404 --> 01:09:56,779
شكرا لك يا صديقي، أنت تكذب بشكل جيد.
- نلاحظ من السفارة

976
01:09:56,820 --> 01:10:00,362
الرعب يسقط على فرنسا.
روبسبير يريد الدم.

977
01:10:00,404 --> 01:10:04,779
ليس لدينا شيء، ولا
قلعة ولا قصر في المدينة،

978
01:10:04,820 --> 01:10:09,445
لقد أخذوا كل شيء، وليس لدينا مكان نذهب إليه.
يريدون تدميرنا وإعدامنا.

979
01:10:09,487 --> 01:10:12,112
سيدتي، لا تتحدث عنه
هذه المحنة!

980
01:10:12,820 --> 01:10:17,779
اغفر لي لحظة الضعف هذه،
ولكن لسوء الحظ، هذا هو الوضع.

981
01:10:18,404 --> 01:10:21,362
أنا أيها العبد المتواضع.
- إنه يأخذ الطعم، ذلك السلور.

982
01:10:21,404 --> 01:10:25,029
اطلبني! سأحاول
ويخفف حزنك .

983
01:10:27,987 --> 01:10:31,445
هل لا يزال لديك ذلك
إقامة فيشتا؟

984
01:10:31,487 --> 01:10:35,779
لقد قمت بتكبيرها كثيرًا.
لقد أضفت عشرين غرفة.

985
01:10:35,820 --> 01:10:39,404
أحلم برؤيته!
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

986
01:10:39,445 --> 01:10:43,487
هل يمكننا الزيارة قبل
تتبدد الغيوم الثورية؟

987
01:10:43,529 --> 01:10:47,779
سيدتي، سيكون كذلك
تكون هائلة حقا.

988
01:10:48,154 --> 01:10:52,487
سيدتي، هل لديك الوقت للقراءة
حروفي؟ - هنري،

989
01:10:53,779 --> 01:10:56,737
أنا حداد.
- أنا أحمق!

990
01:10:59,362 --> 01:11:03,320
متفق عليه إذن؟ أنا سعيد.
سوف ترحب بنا قريبا.

991
01:11:03,362 --> 01:11:06,612
أنا آسف، عندما تقول أننا،
من تقصد؟

992
01:11:06,654 --> 01:11:11,862
نحن جميعا. لن أغادر بدوني
أبناء الزوج والقارئ والطباخ.

993
01:11:11,904 --> 01:11:14,779
شكرا لك سيدتي.
شكرا لك يا سيدي، أنت لطيف جدا.

994
01:11:14,820 --> 01:11:18,195
تذكر صديقنا لورينزو.
- بالطبع.

995
01:11:18,237 --> 01:11:22,487
لورينزو بالديني، ماركيز بورتوفينو.
الصهر السابق لدوق تشينيفيت.

996
01:11:22,529 --> 01:11:27,362
سعيد بلقائك. يشرفني.
- الشرف لي يا ماركيز.

997
01:11:27,404 --> 01:11:29,404
سيتم تكريمي
للترحيب بكم.

998
01:11:29,445 --> 01:11:33,529
الكونتيسة، لن يكون أكثر من ذلك
من المعقول لو ذهبنا نحن الإثنان فقط،

999
01:11:33,570 --> 01:11:37,279
للحصول على أمي وأختي
على استعداد للترحيب بكم؟

1000
01:11:37,320 --> 01:11:40,445
فكرة سيئة، الجميع الآن،
أو لا أحد.

1001
01:11:41,445 --> 01:11:43,029
نعم أستسلم.

1002
01:11:43,070 --> 01:11:46,279
لكنها ستكون مفاجأة كبيرة بالنسبة لهم.
- ليس حقيقيًا.

1003
01:11:46,320 --> 01:11:48,195
حتى قليلا فقط.

1004
01:11:48,445 --> 01:11:51,904
سأكون هنا في الساعة السادسة صباحًا
مع عربة الدبلوماسي.

1005
01:11:51,945 --> 01:11:56,154
لدينا عربة كبيرة يا هنري
الكثير من الأمتعة. نحن لن نذهب لمدة أسبوع فقط

1006
01:11:56,404 --> 01:12:00,904
اسمي هندريك، عزيزي. آسف.
- حقًا؟ ماذا قلت؟

1007
01:12:00,945 --> 01:12:05,237
هنري.
- لذا؟ هنري هو ترجمة هندريك

1008
01:12:05,279 --> 01:12:09,070
باللغة الفرنسية. - لا.
- إنه أبسط. دعونا نتوقف عن هذا.

1009
01:12:09,112 --> 01:12:10,862
هكذا هو هنري.

1010
01:12:11,070 --> 01:12:12,362
على ما يرام.

1011
01:12:13,112 --> 01:12:14,820
وانا ذاهب.

1012
01:12:15,779 --> 01:12:19,029
حتى الغد يا دوك.
أفتقدك بالفعل.

1013
01:12:19,070 --> 01:12:21,362
وأنا كذلك يا سيدتي.

1014
01:12:26,695 --> 01:12:31,695
المواطن المدعي العام، ونحن سعداء
لرؤيتك. يا له من رعب، لقد وصل المالفيت.

1015
01:12:31,737 --> 01:12:34,570
إنهم يعيشون في رقم. عشرة.
- بالإضافة إلى كل شيء، هم عنصريون.

1016
01:12:34,612 --> 01:12:37,862
هل جاؤوا للاختباء مع النائب؟
هناك أغبياء.

1017
01:12:37,904 --> 01:12:41,154
الأشخاص المشبوهون يتحركون هنا
ومثل هذه الوجوه الغريبة..

1018
01:12:41,195 --> 01:12:44,362
لقد جاؤوا بالسيمبالو.
هذه أداة أرستقراطية، أليس كذلك؟

1019
01:12:44,404 --> 01:12:46,445
وهذا سيكلفهم غاليا.

1020
01:12:46,487 --> 01:12:50,945
أخطر هذه المجموعة
هو الألزاسي الكبير، كورت.

1021
01:12:50,987 --> 01:12:54,862
لديه بعض المارقة الصغيرة معه
الذي دفعني إلى أسفل الدرج.

1022
01:12:54,904 --> 01:12:59,820
هل أنت مجروح؟ - ظهري.
- اكتب تقريرا وأعطني إياه.

1023
01:12:59,862 --> 01:13:04,195
على ما يبدو غير قابل للفساد
يأتي الليلة إلى أخته لتناول العشاء.

1024
01:13:04,237 --> 01:13:10,070
لأخته مثلي، أنا أدفع الإيجار.
- نعم، ولكن اسم روبسبير

1025
01:13:10,112 --> 01:13:13,362
هو أكثر شهرة من لك.
أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

1026
01:13:14,487 --> 01:13:16,695
انتظر، سنعطيك شيئا.

1027
01:13:17,320 --> 01:13:18,737
ماذا؟

1028
01:13:19,320 --> 01:13:23,862
نحن نحب غير القابل للفساد كثيرًا
قام فيليبرت بإعداد وجبتهم الخاصة.

1029
01:13:23,904 --> 01:13:25,362
ما هذا؟

1030
01:13:25,820 --> 01:13:27,862
سجق.
- إنه أسود بالكامل.

1031
01:13:27,904 --> 01:13:32,070
السجق أبيض وأسود.
- بالطبع.

1032
01:13:32,820 --> 01:13:35,904
أنا أستعد تمامًا مثل ماما رينيه.
- أم.

1033
01:13:35,945 --> 01:13:39,779
ولم أترك البابريكا
حتى لو كانت باهظة الثمن.

1034
01:13:41,987 --> 01:13:47,320
إذا استقبلنا غير الفاسد.
لن يصدقنا الأصدقاء أننا نعرف بعضنا البعض.

1035
01:13:47,362 --> 01:13:49,612
سأسأله،
لكنني لا أعد بأي شيء.

1036
01:13:52,987 --> 01:13:55,445
لولوت؟ لولوت!

1037
01:13:56,862 --> 01:13:58,820
هذا أنا.
- نعم!

1038
01:13:59,779 --> 01:14:02,945
لدي أخبار جيدة.
Ignace هنا مع رفيقه.

1039
01:14:02,987 --> 01:14:05,362
ماذا يفعلون هنا؟
- إنها عائلتك.

1040
01:14:05,404 --> 01:14:08,654
إنهم لاجئون.
نحن نوفر لهم المأوى، ممتاز!

1041
01:14:08,695 --> 01:14:10,445
يأتي.
- لولوت.

1042
01:14:13,112 --> 01:14:16,445
بصحتك يا صغيرتي
اللقيط الصغير!

1043
01:14:16,570 --> 01:14:18,279
لصحتك!

1044
01:14:18,987 --> 01:14:23,779
هل رأيت كيف ينظرون!
مثل المرتزقة. والآخر سرق ملابسي.

1045
01:14:23,820 --> 01:14:27,862
أوه لا، أعطيته له.
- لكننا نتناول الطعام مع أخيك.

1046
01:14:27,904 --> 01:14:32,279
لا أرى مشكلة. لقد عانوا من تحت
نير الطغيان، هذا شيء سيقدره ماكسميليان.

1047
01:14:32,320 --> 01:14:37,195
سأحكي قصتهم في المساء.
ابطال الجمهورية . وأنت معهم!

1048
01:14:39,029 --> 01:14:40,237
أتمنى ذلك.

1049
01:14:40,279 --> 01:14:43,195
هنا، النقانق.
من "برون" وطائرها هذا.

1050
01:14:43,237 --> 01:14:47,362
نعم. تعال وقبل عمك
انه ينتظر ذلك. - لذلك دعه ينتظر.

1051
01:14:47,404 --> 01:14:48,945
تعال!

1052
01:14:53,070 --> 01:14:54,445
تعال!

1053
01:14:58,070 --> 01:15:02,070
لا تخجل وقبلة!
- هل تعتقد أن الأمر سهل؟

1054
01:15:02,112 --> 01:15:04,862
أنفاسه تختنق.
- كافٍ!

1055
01:15:08,362 --> 01:15:10,612
نذل.
أخيراً.

1056
01:15:10,654 --> 01:15:12,362
راضي؟
- نعم.

1057
01:15:12,404 --> 01:15:16,487
أحب العائلة. عرض بعض
المودة شيء جيد.

1058
01:15:16,987 --> 01:15:20,862
ما هذا الذي على وجهك؟
- ماذا هناك؟ - هذا من القمل!

1059
01:15:20,904 --> 01:15:25,154
انها حكة! - لا تلمسها!
- ذلك القذر بصق عليّ! إنه يحترق!

1060
01:15:25,529 --> 01:15:29,487
وهذا ما كنت أخاف منه، لقد أصيب بالقمل من السجن.
- ويجب أن أقبله، هاه؟!

1061
01:15:29,529 --> 01:15:31,362
الماء المغلي!

1062
01:15:33,195 --> 01:15:35,279
حساء الخضار، لا!

1063
01:15:35,320 --> 01:15:39,820
الجلد الملتهب. ما هذا يا سيدي؟
- بداية الموت. علينا أن نجد والدة الله.

1064
01:15:39,862 --> 01:15:43,945
الرجل لا يمكن أن يكون عمي.
نحن لسنا متشابهين!

1065
01:15:43,987 --> 01:15:47,195
15 سنة من الأشغال الشاقة.
ستبدو فظيعًا أيضًا.

1066
01:15:47,237 --> 01:15:49,820
لم تنظر العائلة أبدًا
هذا فظيع!

1067
01:15:51,320 --> 01:15:53,737
زمرة روبسبير!
تعالوا وصفقوا!

1068
01:15:53,779 --> 01:15:56,695
الجميع هنا!
كوثون، رجل الرعب العظيم.

1069
01:15:56,737 --> 01:15:59,237
القديس جوست رئيس ملائكة الثورة.

1070
01:15:59,279 --> 01:16:00,529
بيلود فارين.

1071
01:16:01,029 --> 01:16:03,779
فوش، جلاد ليون.

1072
01:16:09,862 --> 01:16:14,487
هذا هو العشاء، وهو شرف للمنزل!
- عاشت لجنة السلامة العامة!

1073
01:16:15,904 --> 01:16:18,695
مرحبا.
- ستعمل، ستعمل!

1074
01:16:18,737 --> 01:16:22,362
الرفاهية والأخوة أيها المواطنون.
- الرفاهية والأخوة أيها المواطن.

1075
01:16:36,695 --> 01:16:39,779
اسمحوا لي أن أقدم Ignace،
عم أنطوان كلود.

1076
01:16:39,820 --> 01:16:41,695
قضى 15 عاما في الأشغال الشاقة.

1077
01:16:41,737 --> 01:16:43,445
المواطن هاردي.
- قطعاً.

1078
01:16:43,487 --> 01:16:46,529
الرفاهية والأخوة، المواطن هاردي.
- أنا جاكويل.

1079
01:16:46,570 --> 01:16:50,362
ماذا يقول؟ جاك كويل؟
- نعم. لقد نسي "t" في النهاية،

1080
01:16:50,404 --> 01:16:53,279
التي أضافها كلود أنطوان بذكاء.

1081
01:16:53,320 --> 01:16:57,320
الرفاهية والأخوة.
- إذا لم أكن أعرف الآن أنه عمك، كنت أعتقد ذلك.

1082
01:16:57,362 --> 01:16:59,820
لماذا؟ نحن لسنا متشابهين على الإطلاق.

1083
01:16:59,862 --> 01:17:03,987
إنه صورة البصق الخاصة بك، وخاصة العيون.
- والجبهة. جبهتك المنخفضة.

1084
01:17:04,029 --> 01:17:09,154
هناك تشابه عائلي، لا جدال فيه.
- مشكوك فيه! إنه أمر مشكوك فيه!

1085
01:17:09,195 --> 01:17:12,529
لماذا يصرخون؟
- يصرخون هكذا في السجن.

1086
01:17:13,195 --> 01:17:15,029
تعال ونخب!

1087
01:17:19,987 --> 01:17:21,154
لن أساعدك.

1088
01:17:21,695 --> 01:17:24,820
دعونا نحمص روبسبير
والثورة.

1089
01:17:24,862 --> 01:17:27,862
عاشت الثورة!
يعيش روبسبير!

1090
01:17:27,904 --> 01:17:32,987
أنت خجول، أيها المواطن هاردي.
ألا تحب أن تشرب نخب الثورة؟

1091
01:17:34,904 --> 01:17:37,445
يحيا روبسبير.
- الحق في الوقت المحدد.

1092
01:17:37,487 --> 01:17:41,487
إلى بيسبير أيها المواطن!
الصيحة لا للكنيسة!

1093
01:17:41,529 --> 01:17:43,862
كافٍ! هذا جيد، أليس كذلك؟

1094
01:17:43,904 --> 01:17:47,570
اقترح مارات تقديم
هذين الشهيدين إلى الدير.

1095
01:17:47,612 --> 01:17:51,195
هذا معقد.
- لا، سوف يكون ممثلو الشعب سعداء.

1096
01:17:51,237 --> 01:17:55,029
ولكن هناك مشكلة.
كان كولوت، الذي هو رئيس الغد،

1097
01:17:55,070 --> 01:17:58,487
دعوة للمواطن "couille"؟

1098
01:18:00,029 --> 01:18:03,737
دعونا لا نثير السخرية.
- أنا جاكوي لا فريبوي!

1099
01:18:03,779 --> 01:18:07,029
يمكننا أن نسمع. توقف عن الصراخ.
- نحن نراهن على الحقيقة.

1100
01:18:07,070 --> 01:18:11,487
ليس هذا. سوف النواب
تذكر كويل

1101
01:18:11,529 --> 01:18:14,112
وسوف يضحكون!
- لا يمكننا أن ندعو لك Couille.

1102
01:18:14,945 --> 01:18:18,445
كيف تريد أن تتصل بنفسك؟
- أنا جاكويل!

1103
01:18:18,487 --> 01:18:21,195
الحمار العنيد.
سنجدها بأنفسنا.

1104
01:18:21,654 --> 01:18:23,404
بورصة؟
بورصة المواطن؟

1105
01:18:23,570 --> 01:18:27,904
كويل؟ ماذا تعتقد؟
- الصمت. أعرف الاسم الذي يجب أن يحمله.

1106
01:18:28,570 --> 01:18:32,362
يجب أن يسمى جاكار.
- إجناس جاكار. هذا ليس سيئا.

1107
01:18:32,404 --> 01:18:35,195
جاكار، هذا هو طفلي الصغير،
نذل قليلا.

1108
01:18:35,237 --> 01:18:39,279
أنا لا أحب ذلك. جاكار - كاكا
- أكثر أناقة من الجاكويليه.

1109
01:18:39,320 --> 01:18:42,362
يجب عليك تغييره.
- الجاكويليه - الحربة. - بالضبط.

1110
01:18:48,070 --> 01:18:50,654
ماذا عن اللحوم؟
- منتهي! إنه على الطريق.

1111
01:18:51,612 --> 01:18:52,904
امسك هذا.

1112
01:18:55,070 --> 01:18:56,404
شكرًا!

1113
01:18:58,529 --> 01:19:00,612
ماكسيميليان، أخيرا!

1114
01:19:01,029 --> 01:19:02,445
الرفاهية والأخوة.

1115
01:19:02,737 --> 01:19:06,404
الرفاهية والأخوة، ماكسميلين.
نحن سعداء لرؤيتك.

1116
01:19:07,945 --> 01:19:10,612
الرفاهية والأخوة!
- الرفاهية والأخوة!

1117
01:19:10,654 --> 01:19:14,987
بناء على نصيحتك، بدأنا في تناول الطعام.
- بالتأكيد. لا شكليات.

1118
01:19:15,029 --> 01:19:17,362
نحن عائلة، دعونا نبقى متواضعين.

1119
01:19:17,654 --> 01:19:19,737
ومن هما هذان؟

1120
01:19:20,112 --> 01:19:22,904
إجناس، عم جاكوييه،

1121
01:19:22,945 --> 01:19:26,695
والمواطن هاردي
أرسل ظلماً إلى الأشغال الشاقة.

1122
01:19:26,737 --> 01:19:29,404
الحساء رائع!
- سأقدمها لك بكل فخر.

1123
01:19:29,445 --> 01:19:32,779
الرفاهية والأخوة، بيسبير!
- روبسبير!

1124
01:19:34,070 --> 01:19:36,737
الرفاهية والأخوة.
- لك يا روبسبير،

1125
01:19:36,779 --> 01:19:40,237
قائد عظيم!
- عفو؟ أنا لست القائد العظيم لأحد.

1126
01:19:40,279 --> 01:19:44,362
هذا الذي يشبهك هو عمك؟
- نعم، ولكن بعيدا جدا.

1127
01:19:44,404 --> 01:19:48,237
إنه شقيق والدك!
- بالضبط، إنه ليس والدي.

1128
01:19:48,279 --> 01:19:50,070
لذا فهو بعيد جدًا.

1129
01:19:50,320 --> 01:19:53,654
هل لديك معلومات عنه
التمرد في سجن إيسودون؟

1130
01:19:55,445 --> 01:19:58,362
أليس Issoudun منطقتك؟
- نعم إنه كذلك.

1131
01:19:58,404 --> 01:20:03,570
ولكن عندما حدث ذلك،
لقد صادرت قلعة مونتميرايل

1132
01:20:03,612 --> 01:20:06,779
من عائلة عائلة مالفيتي.
- سنأخذ كل شيء،

1133
01:20:06,820 --> 01:20:09,862
وهذا سوف يغضب هؤلاء الأرستقراطيين.
- وهذا ما حدث.

1134
01:20:09,904 --> 01:20:13,112
يا للعار!
- هل كان من الضروري مصادرة القلعة،

1135
01:20:13,154 --> 01:20:16,737
متى بدأ التمرد؟
- كان بسبب سكن الجندي

1136
01:20:16,779 --> 01:20:21,654
الذهاب إلى الحدود!
- تقليد جميل للجنود في القلعة.

1137
01:20:21,695 --> 01:20:23,404
وهذا أؤكد.

1138
01:20:24,320 --> 01:20:28,029
دعنا نعود إلى الأشياء الأكثر إلحاحًا.
كم عدد اللاجئين؟

1139
01:20:28,404 --> 01:20:32,029
حفنة فقط، حفنة صغيرة.
- قالوا لي خمسة وأربعين.

1140
01:20:32,070 --> 01:20:36,862
نعم، خمسة وأربعون، هذا هو الرقم الصحيح،
هذا صحيح.

1141
01:20:36,904 --> 01:20:40,362
لم أكن أريد أن أحملك
بأرقام دقيقة.

1142
01:20:40,404 --> 01:20:43,445
لم أحسب النساء
وكبار السن. - لماذا؟

1143
01:20:43,487 --> 01:20:47,570
لماذا متساهلة جدا؟
- لا أعلم. في الواقع، أنا أفعل.

1144
01:20:47,612 --> 01:20:49,737
اعتقدت أنها كانت أقل ضررا.

1145
01:20:49,779 --> 01:20:53,737
لا يهم ما إذا كانوا كذلك
النساء والشيوخ، هم رموز.

1146
01:20:53,779 --> 01:20:56,029
بالتأكيد.
- لا أحد يأخذ هذا الدور

1147
01:20:56,070 --> 01:20:58,612
الجمهورية بخفة.
- كلمات ذهبية .

1148
01:20:58,654 --> 01:21:03,487
وأضاف أنه تم القبض على 16 منهم.
تم إعدامهما لكن الزعيمين هربا.

1149
01:21:03,529 --> 01:21:09,029
كيف حالك مع التحقيق؟
- حسنًا، هذا... بصراحة، لقد فاجأتني.

1150
01:21:09,070 --> 01:21:12,404
هل لديك وصف
من الزعيمين ؟

1151
01:21:12,445 --> 01:21:16,195
ماذا؟ أنا؟ لا، ليس دقيقا.
انها غامضة جدا.

1152
01:21:16,237 --> 01:21:19,904
ولم يأت الحارسان
إلى رشدهم بعد.

1153
01:21:19,945 --> 01:21:23,779
وصلتني رسائل من المفتش
فيردير وهو دقيق.

1154
01:21:24,112 --> 01:21:27,112
ويذكر أن
اثنان من القادة أجانب.

1155
01:21:28,070 --> 01:21:32,737
إسباني واحد وإنجليزي واحد.
واحدة عملاقة وواحدة صغيرة ذات رائحة كريهة.

1156
01:21:34,529 --> 01:21:36,612
الأجانب، بل أفضل.
- لماذا؟

1157
01:21:36,654 --> 01:21:41,195
من الأفضل أن يكونوا أجانب.
إنه لأمر محزن عندما يخوننا الفرنسيون.

1158
01:21:41,237 --> 01:21:45,112
هناك مائتان من رجالي
المنطقة بأكملها، هؤلاء الرجال لن يهربوا.

1159
01:21:45,154 --> 01:21:47,112
إذن ماذا تفعل هنا؟

1160
01:21:47,570 --> 01:21:50,362
ماذا؟ - هل تقوم بأخذ عينات من الطعام
والخمر بدل التحقيق؟

1161
01:21:50,404 --> 01:21:55,154
وفي الليل أعود.
- أنا أحذرك، لديك 48 ساعة لاعتقالهم،

1162
01:21:55,195 --> 01:21:57,820
وتنفيذها.
ليس أكثر من دقيقة.

1163
01:22:00,820 --> 01:22:04,154
تبدو محموما.
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1164
01:22:04,195 --> 01:22:06,487
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد في الطريق.

1165
01:22:06,529 --> 01:22:09,112
أين الكولونيا؟
- في الحمام.

1166
01:22:09,154 --> 01:22:10,529
حمام.

1167
01:22:11,612 --> 01:22:12,654
عفو.

1168
01:22:24,070 --> 01:22:27,487
أنت تجبرني على المقامرة!
لقد حصلنا على الزعيمين على الطاولة.

1169
01:22:27,862 --> 01:22:31,445
اهدأ.
تعال وكل، ارتدي وجهك الشجاع.

1170
01:22:31,487 --> 01:22:34,612
يجب أن ينتهي هذا العشاء
دون أي مشاكل.

1171
01:22:35,237 --> 01:22:39,654
بصراحة، أنا خائف.
لذا لا توجد حيل قذرة، حسنًا؟

1172
01:22:39,695 --> 01:22:41,320
عجل!
- نعم.

1173
01:22:47,904 --> 01:22:51,362
ممتاز انت بطل
أنك صادرت القصر.

1174
01:22:51,404 --> 01:22:54,487
كل شيء لنا الآن.
- إنها تابعة للجمهورية، ألا تفهمها؟

1175
01:22:54,529 --> 01:22:57,612
علينا أن نحافظ عليه. للعائلة.
سنكون فخورين بك.

1176
01:22:57,654 --> 01:23:01,862
اصمتوا، وإلا فلن يكون لدينا
أي شيء. بما في ذلك رؤوسنا.

1177
01:23:01,945 --> 01:23:03,529
اللعنة.

1178
01:23:06,237 --> 01:23:08,612
ها أنت ذا.
- ومن الأفضل؟ - نعم.

1179
01:23:11,029 --> 01:23:14,279
ماكسيميليان، أبيض أم أحمر؟
- لبن.

1180
01:23:15,570 --> 01:23:17,070
كوب من الحليب؟
- نعم.

1181
01:23:17,112 --> 01:23:19,570
هل لدينا الحليب؟
- لا.

1182
01:23:19,612 --> 01:23:21,445
لا يوجد حليب؟
- نصف كوب.

1183
01:23:21,487 --> 01:23:23,445
لا أحد هنا يشربه

1184
01:23:24,029 --> 01:23:28,820
لا يوجد حليب! هذا جنون!
ولا حتى كوب من الحليب لروبسبير.

1185
01:23:28,862 --> 01:23:32,154
هذه عملية احتيال!
كيف يمكن لبيت بدون حليب؟

1186
01:23:32,195 --> 01:23:37,695
اخرج إلى الشارع، قد تكون هناك بقرة!
- نعم! سأذهب على الطريق في منتصف الليل،

1187
01:23:37,737 --> 01:23:41,820
لتجد لي بقرة! يا له من هراء!
الفضيحة، ليس هناك حليب!

1188
01:23:41,862 --> 01:23:45,070
سأجد بعض الحليب.
ثق بي!

1189
01:23:45,529 --> 01:23:47,070
لا.
- لا حليب!

1190
01:23:50,737 --> 01:23:54,529
عمي، لماذا لديك خرق السجن؟
- للحصول على مزيد من الراحة.

1191
01:23:54,570 --> 01:23:56,612
يناسبه بشكل أفضل.
إنه أكثر شعبية.

1192
01:23:57,029 --> 01:24:00,320
في المرة القادمة، سيكون لديك المزيد من الوقت.
لقد بالغ دانتون في الأمر اليوم.

1193
01:24:00,362 --> 01:24:02,487
الديوث و نذله!

1194
01:24:02,529 --> 01:24:05,570
لا وقت للخطاب.
- نعم.

1195
01:24:07,070 --> 01:24:10,695
إلى أين أنت ذاهب؟
تبدو مرتبكًا. - للحليب!

1196
01:24:10,737 --> 01:24:13,112
حسنا...
- تقليم! أحتاج الحليب!

1197
01:24:13,154 --> 01:24:16,570
ليس لدي أي منها، لقد قمت بإعداد الحلوى.
- لا يوجد حليب في هذا الكوخ؟

1198
01:24:16,612 --> 01:24:20,112
اذهب واحصل عليه!
- أين أجد الحليب؟

1199
01:24:20,445 --> 01:24:23,820
حسنًا؟ البقرة كانت هنا هذا الصباح.
والآن هي نائمة!

1200
01:24:23,945 --> 01:24:26,070
البقرة تنام الآن! ينام!
- نعم.

1201
01:24:26,445 --> 01:24:29,570
ولماذا تنام البقرة؟
أنا لا أصدق ذلك!

1202
01:24:30,279 --> 01:24:34,070
أيها النائب، هل تريد شيئا؟
- أتمنى لأخيك شهية طيبة.

1203
01:24:34,112 --> 01:24:36,029
شهية طيبة.
- شكرًا. مساء الخير.

1204
01:24:36,070 --> 01:24:38,487
هل تناولت العشاء يا مالفيت؟
- لا، ليس بعد.

1205
01:24:38,529 --> 01:24:41,987
هل هناك شيء آخر أيها النائب؟
لا؟ لذا اسرع.

1206
01:24:43,029 --> 01:24:44,320
أتمنى لك أمسية سعيدة.

1207
01:24:47,237 --> 01:24:50,779
لقد تأخرت، قرأت قصيدتي الأخيرة
في نادي اليعاقبة.

1208
01:24:50,820 --> 01:24:55,404
لقد تبرعت بها لك. هل تريد
لسماع ذلك؟ - هل هي طويلة؟ - عشرة مقاطع.

1209
01:24:55,445 --> 01:24:59,529
إقرأ الأول، سنتعرف عليه.
- إلى شجرة الحرية.

1210
01:24:59,570 --> 01:25:03,737
الشجرة الحبيبة، كن رمزا
آمالنا ورغباتنا.

1211
01:25:03,779 --> 01:25:09,362
أنت تزهر من وقت لآخر ،
تغطي الحياة بتاجك..

1212
01:25:09,404 --> 01:25:12,737
آسف، كولوت، ماكسميليان أكل
كل النقانق.

1213
01:25:12,779 --> 01:25:15,404
ويجب أن آكل أكثر.
- لا أهضم البابريكا جيداً.

1214
01:25:15,445 --> 01:25:17,029
لقد كانت حادة بما فيه الكفاية.

1215
01:25:17,070 --> 01:25:20,737
لا أحد لديه الحليب؟
في جميع أنحاء باريس، لا يوجد حليب!

1216
01:25:23,195 --> 01:25:26,154
روبسبير يريد بعض الحليب،
سآخذهم قليلا.

1217
01:25:26,195 --> 01:25:30,070
لقد شربوا كل شيء.
- اشتريت إبريقًا كبيرًا في الصباح.

1218
01:25:30,112 --> 01:25:34,029
بعد أن غادر ديوك تناولنا بعض الشوكولاتة.
اشترى الدوق سيدتي،

1219
01:25:34,070 --> 01:25:37,570
ودفنا في أوترخت.
- أنت تذهب بعيدا جدا.

1220
01:25:37,612 --> 01:25:40,737
هذه هي الشمبانيا الخاصة بي.
- يمكنني الحصول على قطرة.

1221
01:25:48,279 --> 01:25:53,320
غير القابل للفساد موجود من أجله
أكثر من 10'. يبدأ الأمر بالإثارة.

1222
01:25:58,987 --> 01:26:00,154
سجق.

1223
01:26:00,987 --> 01:26:03,320
يسمونك كولوت؟
- نعم لماذا؟

1224
01:26:05,737 --> 01:26:09,487
هذا فظيع. هذا السجق لم يفعل ذلك
اجلس جيدًا معي. - أنا آسف.

1225
01:26:09,529 --> 01:26:12,112
إنها مليئة بالتبغ هنا!

1226
01:26:12,487 --> 01:26:15,570
لولا أختي
أعتقد أنهم يريدون تسميمي.

1227
01:26:15,612 --> 01:26:17,320
بالتأكيد. منتهي.

1228
01:26:18,487 --> 01:26:23,362
شارلوت، أخبري ماكسميلين عن خطتك
لتعريف السجناء بالاتفاقية.

1229
01:26:23,404 --> 01:26:27,112
نعم. كان لدى مارات فكرة لتقديم العم
كضحية للنظام الملكي.

1230
01:26:27,154 --> 01:26:30,904
يعتقد فوشي أنها فكرة جيدة.
- لا أعتقد أي شيء.

1231
01:26:30,945 --> 01:26:34,445
هل يمكنهم التعامل مع الأمر قبل الاجتماع؟
- اسألهم.

1232
01:26:34,487 --> 01:26:37,070
لا أنت خائف من الحصول على
على المنصة أيها المواطنون؟

1233
01:26:37,112 --> 01:26:41,195
الجمهور ليس جمهورًا سهلاً.
- لا أعرف الخوف أيها القائد العظيم.

1234
01:26:41,237 --> 01:26:44,320
يمكننا شرح ذلك
ومنحهم بضع صفعات.

1235
01:26:44,362 --> 01:26:48,320
وركلهم في الكرات
تمامًا مثل مضيف سيارة الليموزين.

1236
01:26:48,362 --> 01:26:50,570
ثم ذات صباح جميل..

1237
01:26:50,612 --> 01:26:54,404
سوف ننعق!
دعهم يشنقونا!

1238
01:26:54,862 --> 01:26:57,195
الصيحة لا للكنيسة!

1239
01:26:58,529 --> 01:27:01,862
شارلوت، هل يمكنك ذلك
دعونا نناقش شيئا؟

1240
01:27:01,904 --> 01:27:06,195
تعالوا أيها السادة، سأقدم لكم الحلوى.
- الحلويات، هذا جيد!

1241
01:27:07,654 --> 01:27:09,695
بيسبير مرحا!

1242
01:27:11,695 --> 01:27:15,445
أنت غير مسؤول.
لا أفهم كلمة مما يقولون.

1243
01:27:15,487 --> 01:27:17,654
لا أفهم الكلمات،
هذه ليست أفكار.

1244
01:27:17,945 --> 01:27:21,987
لا تتردد في مشاركتها،
بينما يناقشون الأمر بجانبنا.

1245
01:27:22,029 --> 01:27:24,195
إنهم أميون.

1246
01:27:25,112 --> 01:27:26,570
أنا أكره الديماغوجية!

1247
01:27:26,612 --> 01:27:30,987
الاتفاقية ستلومك،
إذا استخدمت شخصين مجنونين.

1248
01:27:31,029 --> 01:27:33,112
أنت مختصر جدًا.

1249
01:27:33,529 --> 01:27:38,195
روبسبير خطير مثل الثعبان.
سيكشف لنا ويقطع رؤوسنا.

1250
01:27:38,237 --> 01:27:43,445
لا يمكننا المغادرة، غدا هم
سوف يصفق لنا!

1251
01:27:43,487 --> 01:27:46,612
سوف تطيع أو سأقتلك.

1252
01:27:46,654 --> 01:27:49,570
نحن الناس
من العقل والفضيلة.

1253
01:27:49,945 --> 01:27:54,195
أنا أرفض إثارة التعاطف باستخدام تلك النفوس المسكينة.
أرسلهم إلى الريف يا شارلوت.

1254
01:28:06,112 --> 01:28:10,404
لا يصدق!
طرقت عشرات الأبواب. لا حليب.

1255
01:28:10,445 --> 01:28:14,070
علينا أن ننتظر حتى الغد،
لأن البقرة نائمة الآن!

1256
01:28:14,112 --> 01:28:17,404
ننسى الحليب. عندي تشنجات
انا ذاهب للمنزل. - وأنا أيضا.

1257
01:28:18,779 --> 01:28:23,112
هل يجب أن أرافقك أيها القديس جاست؟
- لا، لا حاجة. - بارنابي!

1258
01:28:27,320 --> 01:28:30,654
المنزل، وأنا استنفدت.
- إلى والدة الإله، أو أنك ميت!

1259
01:28:30,695 --> 01:28:32,737
اصمت وإلا سأقتلك!

1260
01:28:32,987 --> 01:28:38,154
لن أعطيك هدية مرة أخرى.
- لماذا؟ - لقد وجدت مشط السلحفاة

1261
01:28:38,195 --> 01:28:41,112
السباحة في المرحاض.
متوترة.

1262
01:28:43,737 --> 01:28:47,570
لقد رأيت إجناس وشركائه
تختفي في زاوية الشارع.

1263
01:28:47,612 --> 01:28:51,154
هل تعرف أين ذهبوا؟
- كان من المفترض أن ينتظروا في المطبخ، لكنهم هربوا.

1264
01:28:51,195 --> 01:28:56,154
ممتاز! لدي 48 ساعة لإلقاء القبض عليهم.
كان يجب أن تحتفظ بحارس أفضل.

1265
01:28:56,195 --> 01:28:59,820
هل تريدين موتي أيتها المرأة المجنونة؟
- أي نوع من لهجة هذا؟!

1266
01:29:03,279 --> 01:29:06,362
لقد نسيت حقيبتي،
كلامي هناك

1267
01:29:06,404 --> 01:29:08,987
هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

1268
01:29:09,029 --> 01:29:13,487
اعتقدت أنني سمعت حجة.
- لا، على الإطلاق. - لا.

1269
01:29:13,904 --> 01:29:17,612
شارلوت، لا تقلق
السياسة، سيكون أفضل.

1270
01:29:17,654 --> 01:29:20,820
بالضبط، هذا عمل الرجال.
- لم أقل ذلك!

1271
01:29:20,862 --> 01:29:25,570
المرأة مساوية للرجل وعليها أن تشارك
في الحياة كلها. لا تكن سيئا لأختي.

1272
01:29:25,612 --> 01:29:29,362
آسف. وبهذا الهروب
أنا مثل الدجاجة مقطوعة الرأس.

1273
01:29:29,404 --> 01:29:32,695
لا تفقد رأسك في المستقبل.
- ماذا؟

1274
01:29:33,737 --> 01:29:35,612
رأسي؟ نعم بالطبع.

1275
01:29:36,195 --> 01:29:40,029
لقد فعلتها! عمه وصديقه
سيتم إعدامه بالمقصلة.

1276
01:29:40,070 --> 01:29:43,654
في الصباح، سأعطيهم
وصف الحرس الوطني.

1277
01:29:43,695 --> 01:29:45,362
روبسبير قادم.

1278
01:29:45,820 --> 01:29:48,320
كيف تحب النقانق الخاصة بي؟

1279
01:29:48,445 --> 01:29:52,279
انها حقيرة! أكلت فأراً!
- يا له من متكبر.

1280
01:29:54,445 --> 01:29:57,570
إلى قاع البئر يا كولوت!

1281
01:30:10,987 --> 01:30:13,570
من أين أنت قادم؟
- من كولوت.

1282
01:30:33,029 --> 01:30:35,070
والدة الله تستمع إليك.

1283
01:30:37,695 --> 01:30:40,570
أمي أرجوك...
- اصمت!

1284
01:30:40,612 --> 01:30:44,862
أشعر أن هناك أشخاصًا هناك
الذي جاء من مسافة بعيدة.

1285
01:30:44,904 --> 01:30:46,404
من الهاوية.

1286
01:30:47,862 --> 01:30:50,070
أيها الكبير هناك، اقترب.

1287
01:30:50,404 --> 01:30:55,945
أنت محاط بعجلة شريرة،
ورفيقتك كذلك. من أي بلد حضرتك؟

1288
01:30:55,987 --> 01:30:59,820
منذ الأزل حيث الله
يسود كسيد. - إذا بقيت هنا،

1289
01:30:59,862 --> 01:31:02,029
سوف تعاني حتى تموت.

1290
01:31:02,487 --> 01:31:04,487
أنت جودفروي الهاردي.

1291
01:31:04,529 --> 01:31:07,904
محارب عظيم من لويس
الكابيتيان السمين.

1292
01:31:07,945 --> 01:31:12,695
يطلب مساعدتكم! حسنًا، استمع لي،
هاردي واحد، أنا نورا،

1293
01:31:12,737 --> 01:31:16,570
ابنة يوسابيوس.
لويس السادس في السلاح

1294
01:31:16,612 --> 01:31:18,487
ضد الإمبراطور الجرماني.

1295
01:31:18,529 --> 01:31:22,779
مونتميرايل، إذا لم تكن كذلك
بجانبي في أواخر الصقيع

1296
01:31:22,820 --> 01:31:26,654
سيتم مصادرة أرضك
وأعطيت لراؤول أعور.

1297
01:31:26,695 --> 01:31:30,695
فاتمان! هناك ملك يا سيدي.
هذا سحر! هذا سحر!

1298
01:31:31,862 --> 01:31:35,654
كيف أعود؟
- اذهب إلى إيسودون، إلى ساحة الأعشاب!

1299
01:31:35,695 --> 01:31:38,404
هناك موقف
المواطن يوسبي.

1300
01:31:38,445 --> 01:31:42,654
إنه من نسلتي يا (هاردي)
سوف يقوم بإعداد الجرعة السحرية.

1301
01:31:43,070 --> 01:31:47,445
أسرع يا جسدك
يتغير ويتعفن،

1302
01:31:47,487 --> 01:31:49,904
وكذلك الجسد
من شريك حياتك.

1303
01:31:52,695 --> 01:31:55,529
ابق هنا، سأحصل على الأسلحة
وطعام الرحلة.

1304
01:31:55,570 --> 01:31:59,237
هل سنعود لزمن السيارات؟
- صدقني أيها الوغد.

1305
01:31:59,279 --> 01:32:05,154
لكن وقت السيارات كان الأفضل.
- رأيك. اذهب وشاهد الحصان.

1306
01:32:05,820 --> 01:32:10,195
هذا ليس رأيي، هذا صحيح!
- بالتأكيد، المواطن جاكويل.

1307
01:32:16,945 --> 01:32:20,195
لا تتحرك!
لن أسمح لك بالسرقة.

1308
01:32:20,820 --> 01:32:24,279
هل لدغتك دبور؟
- سوف يقطع روبسبير رأسك.

1309
01:32:24,320 --> 01:32:29,445
اليوم قريب. لذا استمع لي،
يا ابن أخي، لأنني أعرف مستقبلك.

1310
01:32:29,487 --> 01:32:32,737
هل تحدثوا عني في العشاء؟
- روبسبير لا يحبك.

1311
01:32:32,779 --> 01:32:36,362
لقد خذلونك عندما
رفضوا الجلوس إلى الطاولة.

1312
01:32:36,695 --> 01:32:38,279
هذا صحيح.

1313
01:32:39,362 --> 01:32:43,529
لن يتم رفض Montmirail
على العشاء. لذا استمع.

1314
01:32:44,070 --> 01:32:48,404
وقتك قريب. تزوج
أن الجمال وخلق خليفة.

1315
01:32:48,445 --> 01:32:52,654
حتى لو لم تبتعد عن
عقوبة الإعدام، سوف يبقى طفلك على قيد الحياة

1316
01:32:52,695 --> 01:32:55,820
وسيبقى الاسم.
- اسمنا!

1317
01:32:56,404 --> 01:32:57,987
ما الاسم؟

1318
01:32:59,279 --> 01:33:04,695
أنا جودفروي الهاردي الأول
إيرل مونتميرايل، بفضل لويس السادس.

1319
01:33:04,737 --> 01:33:08,987
أنت ذريتي وأنا
متأثر جدًا، لأنني التقيت بك.

1320
01:33:17,112 --> 01:33:21,529
استمع لنصيحتي، أعط الخاص بك
جمال طفل . انا ذاهب للمنزل.

1321
01:33:27,029 --> 01:33:30,612
قف! حزب النائب!

1322
01:33:30,654 --> 01:33:32,612
دعه يذهب!
- رؤوس لحم الضأن!

1323
01:33:32,654 --> 01:33:35,195
هذا ليس صحيحا! ليس كذلك!

1324
01:33:40,320 --> 01:33:43,820
نيابة عن الجمهورية!
البحث في كل شيء!

1325
01:33:53,362 --> 01:33:56,904
لقد حذرهم أحدهم!
يمكنك دائمًا انتظار Malfete.

1326
01:33:56,945 --> 01:33:58,320
قف!

1327
01:33:59,695 --> 01:34:01,320
أوراق.
- يسمح.

1328
01:34:01,362 --> 01:34:04,737
سفير ال
مقاطعات هولندا المتحدة.

1329
01:34:28,362 --> 01:34:31,612
سيدي المواطن نحن
في شارع الأعشاب!

1330
01:34:32,070 --> 01:34:33,487
يأتي!

1331
01:34:33,654 --> 01:34:37,154
سيدي، أنفك كله أحمر
وهو يتأرجح.

1332
01:34:37,195 --> 01:34:40,945
وأنت متجعد مثل العجوز الشمطاء.
- ولك رقبة ثور.

1333
01:34:40,987 --> 01:34:45,695
ولذلك، يجب علينا الخروج على الفور.
- لن أذهب، أنا لا أثق به.

1334
01:34:46,070 --> 01:34:50,070
ما الذي لا تثق به؟ - أنا؟
- أخشى أن ابتلاع تلك الجرعة مرة أخرى.

1335
01:34:50,112 --> 01:34:53,237
أنت أيها الحمار!
انظروا إلى حالنا المزري.

1336
01:34:53,612 --> 01:34:55,570
سوف نموت بألم فظيع.

1337
01:34:55,612 --> 01:34:59,487
هذا فظيع! أنا أختنق!
خذني معك.

1338
01:34:59,529 --> 01:35:02,987
عشر قطرات بعد الأكل.
سيختفي التهاب الحلق بعد ثلاثة أيام.

1339
01:35:03,029 --> 01:35:05,237
حلها في الماء.

1340
01:35:06,362 --> 01:35:08,029
لا في النبيذ.

1341
01:35:09,320 --> 01:35:13,029
يساعد! كل شيء منتفخ.
سوف أموت!

1342
01:35:14,195 --> 01:35:18,487
عفواً أيها المواطنون
بحاجة لي. يمكنك الدفع لاحقا.

1343
01:35:18,904 --> 01:35:19,987
حراس!

1344
01:35:20,029 --> 01:35:22,570
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.
- الجرعة!

1345
01:35:22,612 --> 01:35:25,112
أرى الأمر عاجلا.
تعال بهذه الطريقة.

1346
01:35:25,862 --> 01:35:30,570
الجنود! عجل!
لقد وجدت اللاجئين! عجل!

1347
01:35:30,612 --> 01:35:31,862
جرعة!

1348
01:35:38,237 --> 01:35:41,737
سريع! سريع! أنا أختنق.
أنا أختنق!

1349
01:35:43,154 --> 01:35:44,487
أنا مثل الضفدع!

1350
01:35:45,237 --> 01:35:48,195
الشراب جاهز،
الآن فقط سم الأفعى.

1351
01:35:48,237 --> 01:35:51,862
اسكت! إنه أمر عاجل!
سوف أنعق! سريع!

1352
01:35:52,279 --> 01:35:56,445
لا أستطيع الانتظار حتى أعود في وقتي.
- سوف تعود مع الجرعة.

1353
01:35:56,487 --> 01:36:00,570
هذه هي مهمتي.
- سيدي هل نعود لزمن السيارات؟

1354
01:36:02,237 --> 01:36:05,612
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أموت هنا.
- قطعاً. ثق بي.

1355
01:36:05,654 --> 01:36:08,987
أقسم أيها الفارس جودفروي. لا!
- أقسم.

1356
01:36:10,820 --> 01:36:13,987
أسرع أيها الساحر.
الجندي قادم.

1357
01:36:14,404 --> 01:36:15,570
سريع!

1358
01:36:21,404 --> 01:36:22,445
تسريح!

1359
01:36:22,904 --> 01:36:24,904
شرب! شرب!

1360
01:37:02,737 --> 01:37:04,195
أعلى!

1361
01:37:11,070 --> 01:37:13,320
سيدي، أخيراً أستطيع التنفس مرة أخرى!

1362
01:37:14,487 --> 01:37:17,779
نعم! نحن في منطقتنا يا جاكويل.

1363
01:37:18,154 --> 01:37:21,487
لقد فعلنا ذلك!
لديك جسمك الضخم مرة أخرى.

1364
01:37:23,654 --> 01:37:27,029
جسم؟
- نحن في زمن الفرسان أيها الوغد!

1365
01:37:27,612 --> 01:37:33,237
لقد استمعت تقريبا إلى أهواءك!
حارس القلعة ينتظرنا.

1366
01:37:36,070 --> 01:37:39,279
هذه كذبة عظيمة! لقد أقسمت
وكذب! - قف.

1367
01:37:39,320 --> 01:37:43,612
أنت ملعون إلى الجحيم!
- أن أقسم للعبد فهذا خطأ.

1368
01:37:43,654 --> 01:37:48,904
يبدو لي أنك لست نبيلاً!
كن في طريقك أيها الوغد!

1369
01:37:48,945 --> 01:37:50,862
إنه عار كبير!

1370
01:37:52,070 --> 01:37:53,945
إنه عار كبير!

1371
01:37:57,737 --> 01:37:59,195
المواطنين!

1372
01:38:01,029 --> 01:38:02,404
أيها المواطنون أين أنتم؟

1373
01:38:06,320 --> 01:38:10,862
أنت بطيء، أيها الوغد.
- إنساك أيها الشرير!

1374
01:38:16,404 --> 01:38:19,904
حراس القلعة بلدي! إلى الذي
تابع هل ينتمي العلم؟

1375
01:38:21,779 --> 01:38:25,570
لويس صادر القلعة!
- حسنا لقد تم ذلك! عقوبة جيدة!

1376
01:38:28,779 --> 01:38:31,112
سيارات! سيارات!

1377
01:38:32,362 --> 01:38:34,779
سيارات! سيارات!

1378
01:38:37,362 --> 01:38:41,654
هذا عظيم حقا!
الساحر ثمل حقا!

1379
01:38:41,695 --> 01:38:46,487
رجعنا لزمن السيارات!
دعونا نرقص الحفلة!

1380
01:38:47,070 --> 01:38:52,695
الصمت! هذا هو جندي العدو!
يتحدثون الجرمانية! لقد احتلوا برج قلعتي!

1381
01:38:52,737 --> 01:38:56,445
الألمان؟ لقيط بلدي
مسجون في ألمانيا!

1382
01:38:56,487 --> 01:38:58,487
جاكار مسجون في ألمانيا!

1383
01:39:06,237 --> 01:39:08,529
تفضل! لقد تابعتك.

1384
01:39:10,112 --> 01:39:15,570
أنت عاجز! لقد خنتنا!
رجعنا لزمن السيارات! اللعنة!

1385
01:39:15,612 --> 01:39:20,820
سوف نجد السيدة جينيت.
- سوف نجد ملجأ في الزنزانة. تعال!

1386
01:39:26,654 --> 01:39:31,820
أنا آسف أيها العقيد، ماذا يحدث؟
جنودك يحركون غرفتي

1387
01:39:31,862 --> 01:39:35,195
أنا آسف يا سيد جاكارد.
روميل في الطريق من تونس

1388
01:39:35,237 --> 01:39:39,529
لتفقد جدار الأطلسي.
إنه لشرف لي أن يتوقف هنا.

1389
01:39:39,570 --> 01:39:44,445
بالتأكيد، عظيم، ولكن يجب أن أعيش
مع الخدم في الاسطبلات.

1390
01:39:47,070 --> 01:39:50,070
إدمونتي...
- إدموند، من فضلك، نعم؟

1391
01:39:50,112 --> 01:39:53,862
هل تحتاج إلى قلعة كاملة؟
- إنها عامة وشركة. اعذرني.

1392
01:39:53,904 --> 01:39:58,779
العقيد، أنا من أتباع أوروبا ذلك
أنت تبني مع بيتين،

1393
01:39:58,820 --> 01:40:04,237
وتصادرون قلعتي وكأنني العدو.
تعلم كيفية فصل القمح عن القشر.

1394
01:40:04,279 --> 01:40:08,445
نحن نعرف جيدًا كيف نفعل ذلك
فصل الأسنان عن القشر.

1395
01:40:08,487 --> 01:40:11,612
لا، إنه القمح، وليس الأسنان.
والقشر.

1396
01:40:13,445 --> 01:40:14,862
لا شئ.

1397
01:40:16,654 --> 01:40:19,237
EE-إدمونت...
- إي إدموند.

1398
01:40:19,612 --> 01:40:22,404
ممكن تسأل ابنك
جاك هنري

1399
01:40:22,445 --> 01:40:27,445
لوقف تلك الموسيقى الأمريكية؟
نحن نحب الموسيقى الكلاسيكية.

1400
01:40:27,570 --> 01:40:30,737
موزارت، باخ، بيتهوفن.

1401
01:40:31,487 --> 01:40:36,654
لدينا مجموعة كبيرة من الموسيقى الألمانية.
- نعم سيدي، سأعود حالاً.

1402
01:40:36,862 --> 01:40:38,779
هذا المهرج يحصل
على أعصابي!

1403
01:40:45,737 --> 01:40:47,362
جاك هنري!

1404
01:40:49,612 --> 01:40:53,320
كفى من القرص الدوار!
إنه يزعج العقيد.

1405
01:40:53,362 --> 01:40:57,612
هل تريد أن يتم إطلاق النار علينا
بسبب موسيقاك؟ - أبي، إنها موسيقى الجاز!

1406
01:40:57,654 --> 01:40:59,737
ألا يمكننا الرقص؟

1407
01:40:59,779 --> 01:41:01,404
متعاون.

1408
01:41:01,737 --> 01:41:04,654
ماذا قلت؟
- لا شيء... عامل. - يمين.

1409
01:41:05,820 --> 01:41:07,154
يقرأ!

1410
01:41:09,737 --> 01:41:11,779
سوف أغزو قلعتي!

1411
01:41:20,112 --> 01:41:21,862
درعي!

1412
01:41:29,695 --> 01:41:31,320
مرحبًا؟

1413
01:41:31,737 --> 01:41:37,070
جاكوي، خذ مسدسًا وتعال معي!
- بالتأكيد، لا شيء يمكن أن يكون أسهل.

1414
01:41:38,987 --> 01:41:40,862
اللعنة! عفو! عفو!

1415
01:41:44,279 --> 01:41:47,529
عفوا يا سيدي، لقد سقط!
لقد سقط!

1416
01:41:50,945 --> 01:41:52,362
لا تتحرك!

1417
01:41:52,862 --> 01:41:55,695
يترك!
- أنا بريء. بالتأكيد يا سيدي.

1418
01:41:58,987 --> 01:42:03,862
أيها الضفدع، لقد تم القبض على الساحر بسببك.
نحن في ورطة، نحن عالقون في الوقت المناسب.

1419
01:42:03,904 --> 01:42:08,362
على الأقل لن يكون هناك المزيد من تلك الجرعة!
- كن محترماً أيها الوغد!

1420
01:42:08,404 --> 01:42:10,945
لا، لا الضرب!
- اخرج!

1421
01:42:16,029 --> 01:42:17,654
توقف وإلا سأطلق النار!

1422
01:42:20,487 --> 01:42:23,154
الرفاهية والأخوة أيها المواطنون!
- ارفعوا أيديكم!

1423
01:42:29,570 --> 01:42:33,195
قبطان! هؤلاء الرجال كانوا يتجسسون علينا.
ماذا عنهم؟

1424
01:42:33,237 --> 01:42:37,070
ماذا تريد؟
- إنه جونزاج، يا سيدي. جبان!

1425
01:42:37,112 --> 01:42:41,404
هذا ليس جباناً، بل هو ابنه.
كان لدى Malfete أحفاد.

1426
01:42:42,154 --> 01:42:46,154
تعال إلى بوسومي! - لا تتحرك!
- أعرف أنك مونتميرايل.

1427
01:42:46,195 --> 01:42:48,404
أنت تواصل الخط.

1428
01:42:49,029 --> 01:42:52,779
هل تعرف مونتميرايل؟
- ألا أشبه الكونت الأول؟

1429
01:42:52,820 --> 01:42:55,904
هل هذه الشعارات لك؟

1430
01:43:02,154 --> 01:43:05,404
إنه أمر غريب، أنتِ تشبهين اللوحة.

1431
01:43:05,737 --> 01:43:08,612
رهيب. أين حصلت على ذلك؟
- من القلعة.

1432
01:43:08,654 --> 01:43:12,237
لقد هربنا عبر المدخنة
قبل الجرمان. - في ألمانيا!

1433
01:43:12,279 --> 01:43:15,945
هل تعرف مدخل مترو الأنفاق؟
- بالتأكيد، لقد فعلت ذلك.

1434
01:43:15,987 --> 01:43:19,070
إنهم مجانين يا كابتن
قتلهم؟ - بالتأكيد لا.

1435
01:43:19,112 --> 01:43:22,529
لقد كنا نبحث عن
الممر السري لمدة ثلاثة أسابيع.

1436
01:43:22,695 --> 01:43:26,195
هيا بنا نخرج، لقد وجدنا آل كراوت!
- خذهم!

1437
01:43:28,654 --> 01:43:31,279
من هم؟ الكبير
يبدو مثل جدي.

1438
01:43:31,320 --> 01:43:35,695
يتحدثون عن الغجر الذين
حاول الانضمام إلى المقاومة.

1439
01:43:35,737 --> 01:43:40,154
إذا كانوا غجرًا، فهم بارزون جدًا.
لن يصلوا إلى أي مكان بهذه الملابس.

1440
01:43:40,195 --> 01:43:44,029
نكتشف من هم.
سأستجوبهم بلا رحمة.

1441
01:43:44,070 --> 01:43:47,862
ولكن تأكد من أنه سوف يكون قادرا على ذلك
ليقودنا تحت الأرض.

1442
01:43:50,862 --> 01:43:53,320
ليس الآن يا كابتن.
- الآن أبدا.

1443
01:43:56,695 --> 01:44:01,737
إنه لمن دواعي سروري العودة إلى السيارة.
هذه العربة لديها صوت جميل. انها حديثة.

1444
01:44:01,779 --> 01:44:05,154
لقد كانت تحقق في رينو.
يعمل كالساعة.

1445
01:44:05,195 --> 01:44:08,779
هنا، يا رجل، سيجار جيد.
- السوق السوداء؟ لا أستطيع أن أرفض.

1446
01:44:08,820 --> 01:44:10,570
لم أره منذ عامين.

1447
01:44:17,987 --> 01:44:20,820
توقف عن الصراخ. هل أنت مجنون؟
- هَزَّة.

1448
01:44:20,945 --> 01:44:24,195
حسنًا، إنه مجنون!
حسنا!

1449
01:44:24,487 --> 01:44:27,279
هذا هو المكسرات! نعم!
- اصمت هناك!

1450
01:44:30,570 --> 01:44:32,570
هذا هو المكسرات!

1451
01:44:50,487 --> 01:44:53,695
توقف عن الضغط يا هنري، أنا أختنق.

1452
01:44:53,820 --> 01:44:55,862
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- لا.

1453
01:44:55,904 --> 01:44:58,612
لا توجد مساحة كافية
في هذه العربة.

1454
01:44:59,195 --> 01:45:02,654
تريد مني أن أتسلق
للسائق يا عزيزي؟

1455
01:45:02,695 --> 01:45:04,654
سيكون ذلك رائعًا يا دوك.

1456
01:45:04,695 --> 01:45:07,279
ليس هذا أنا أطلب
أنت في الجوار.

1457
01:45:15,779 --> 01:45:18,404
إله! هذا الطقس رهيب!

1458
01:45:19,654 --> 01:45:23,737
كان يضغط عليّ،
تلك السمينة. - لا يطاق.

1459
01:45:24,529 --> 01:45:26,820
يتحرك!